邻僧晚磬

回风薄栖鸦,寒色倏已暝。
禾收正行田,木落应掩径。
市声频年稀,人迹中夜定。
心嬾隣更闲,僧窗有幽磬。

译文

收起展开
回旋的晚风轻拂过栖宿的寒鸦,寒凉的暮色忽然间就笼罩了天地。
秋收刚过农人还在田间往来行走,树叶纷纷飘落想来已经遮满了小路。
市井的喧闹声连年都日渐稀疏,行人的踪迹到夜半就完全消隐。
我心境疏懒连周遭都格外闲静,邻僧的窗畔传来清越悠远的晚磬声。

注释

收起展开
  • 回风回旋往复的晚风。
  • 薄迫近、轻拂,此处指晚风掠过栖鸦的状态。
  • 倏已暝忽然间天色就暗了下来。倏,疾速、忽然;暝,指天色昏暗。
  • 行田在田亩间行走,指农人巡视、打理秋收后的田地。
  • 掩径落叶层层堆积,遮蔽住野外的小路。
  • 市声市井集市的喧闹人声。
  • 中夜夜半,深夜。
  • 幽磬清越悠远的磬声,磬是佛寺中常用的铜制打击乐器,常在傍晚敲击。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法铺写秋夜的静谧氛围,从视觉到听觉,从外景到内心,逐步烘托出冲淡闲远的诗境,是南宋江湖诗派淡远诗风的典型代表。

开篇先写暮色初临的郊野景象,晚风、栖鸦、寒色共同构建出清冷疏淡的秋意,接着从田间小路写到市井人迹的消隐,将环境的静谧感逐层加深。最后两句收束到主体心境与邻僧晚磬的意象上,将俗世的安宁与禅院的清响融为一体,不着一字禅语却满是禅意,尽显诗人安于隐逸、与世无争的平和心境。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未入仕途,长期寓居江西上饶一带的乡野,与当地隐士、僧众往来密切,诗作多写闲居日常与山水意趣。

这首诗是他秋夜闲居时的即景之作,捕捉郊野暮色渐深的全过程,以邻僧晚磬的听觉意象收束全篇,寄寓自己冲淡平和的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: