赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其二

萧萧八百洞,高安尚流传。
谓李脱亦可,貌出真神仙。
洗我短世悲,遐哉谓之玄。
安得从其游,弃置尘垢膻。
君能一吊古,摹归遗何偏。
涧头霜叶寒,相与知其贤。

译文

收起展开
传说中萧瑟清幽的李八百洞府,至今还在高安一带流传。
世人说仙人李脱就是李八百,此刻石像描摹出的正是他神仙的真容。
这画像消解了我对人世短暂的悲叹,那悠远的境界实在是玄奥难言。
我如何才能追随仙人同游,彻底抛弃这污浊腥膻的世俗尘寰。
赵主簿你心怀敬意凭吊古迹,摹刻石像赠送给我心意毫无偏私。
山涧边上霜叶凄清寒冽,我们一同领会到前贤的高洁风范。

注释

收起展开
  • 赵主簿姓赵的县主簿,主簿是宋代县级官府中掌管文书、簿籍的低级官吏。
  • 许旌阳即许逊,晋代著名道士,后世尊为净明道派祖师,民间多有其治水成仙的传说。
  • 李八百传说中的古代仙人,相传其活了八百余岁,足迹遍布多地,江西高安一带留存有不少和他相关的洞府遗迹传说。
  • 短世指短暂有限的世俗人生。
  • 尘垢膻指代充满污浊膻腥之气的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗以仙人传说为引,层层递进抒发情志,没有堆砌晦涩的道教典故,语言质朴清畅,完全贴合南宋隐逸士人的日常心境。

开篇先点出李八百洞府的传说在高安流传已久,自然引出友人送来的石刻像,紧接着从画像生发感慨,既消解了诗人对人生短暂的怅惘,也引出对玄远神仙境界的向往。后半部分直接袒露诗人厌弃世俗、想要追随仙踪的志趣,最后以涧头寒霜的清寒实景收束,将对仙人贤德的追慕转化为同友人共赏清景的高洁共鸣,完全没有传统游仙诗常见的虚浮缥缈感,淡而弥远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋诗人韩淲的中后期代表作品。

韩淲终身未仕,长期隐居在江西上饶一带,与地方官吏、隐逸士人交游频繁,诗风清逸淡远,是南宋江湖诗派的核心代表人物之一。当时担任县主簿的赵某将镌刻有许旌阳、李八百两位道教仙人形象的石刻赠送给韩淲,韩淲兴致所至接连创作两首同题诗作,本诗为第二首,专咏仙人李八百的相关传说,寄寓自身的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: