海运

春山非隠沦,乃作养生计。
岂无轩裳心,盖欲了千岁。
当其禀赋初,冲气甚微细。
谁知忧患多,坐使百脉滞。
海仙用奇语,安眠可元契。
因之地炉煖,绵绵见根蒂。
乾坤一交泰,日月去昏翳。
万事具若遗,一身且康济。

译文

收起展开
栖居于春山并非想要隐居避世,不过是为了践行养生的打算。
哪里会没有出仕为官的念头,只是想要先完成长生久视的千年愿景。
当人最初禀受天地元气降生的时候,体内的冲和之气是极其充盈微细的。
谁能料到人生在世忧患繁多,平白使得周身百脉都阻滞不通。
海中的仙人留下奇妙的口诀,安稳安眠就可以和本真道意相契合。
顺着这个方法温养下丹田如同地炉生暖,绵绵不绝之间就能见到生命的本根。
天地阴阳二气交融通达,体内如日月般的元神也能扫除所有昏蒙阴翳。
世间万事万物全都可以抛置遗忘,自身的形体自然能够获得安康顺遂。

注释

收起展开
  • 隠沦即隐沦,指隐居避世,不参与世俗事务。
  • 轩裳古代卿大夫的车服,代指为官出仕。
  • 禀赋指人先天从天地那里禀受的元气与资质。
  • 冲气道家术语,指阴阳二气交会而成的冲和之气,是生命的本源动力。
  • 百脉指人体周身所有的经脉。
  • 元契元通玄,指与玄妙的道意相契合。
  • 地炉这里是内丹术语,指人体下丹田,是修炼温养真气的核心部位。
  • 交泰出自《周易》泰卦,指天地阴阳二气交感通达,没有阻隔。
  • 昏翳昏暗蒙翳,这里指人内心的昏沉杂念。

赏析

收起展开
这首诗标题的"海运"并非指海上航运,而是道家内丹术的专属术语,指代人体内真气沿周身经脉循环运转,如同大海潮汐周流不息的状态,全诗通篇围绕内丹养生的理路展开。

诗歌开篇先破除世俗对隐居养生的误解,点明诗人并非厌弃世俗才选择养生,而是想要通过修养身形实现生命的长久圆满,立意不落俗套。中间部分从先天禀赋的状态说起,点出世俗忧患损耗人身元气的现实,自然引出养生的具体方法,没有空泛的玄谈。全诗语言质朴平实,融合了理学的修身思想与道家的养生智慧,没有堆砌晦涩的道家典故,将抽象的内丹修炼体验写得真切可感,体现出南宋时期士大夫阶层普遍的修养趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居江西上饶期间创作的养生论诗,属于其阐发道家内丹修养思想的代表性作品。

韩淲出身官宦世家,与当时的理学大家朱熹、诗人陆游等名流多有交游,晚年无意仕进,长期隐居山林,研习道家导引、胎息等养生之术,这首诗便是他结合自身修养体验写下的心得之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: