溪汛浮桥屡解

潢潦涨梅润,五月三解桥。
浸淫人尚可,恐泛新插苗。
传闻钱塘湖,闵雨宸虑焦。
玉帛走群望,虎头潭荡摇。
如何千里间,阳阴犹未调。
干戈或底定,丰穰苏瘵凋。
郊居茅茨湿,不过日寂寥。
饥寒自常事,鸡鸣复萧萧。

译文

收起展开
梅雨季积水随着连日降雨不断上涨,入五月以来浮桥已经三次被冲断拆解。
眼下积水漫溢行人尚且能够通行,最担心洪水淹没刚刚插下的新秧苗。
我听说钱塘湖畔一带正遭遇旱情,天子为久旱不雨忧心忡忡焦虑万分。
朝廷陈设玉帛礼器遍祭所有山川神灵求雨,连虎头潭的潭水都随之激荡摇荡。
为何方圆千里的范围之内,旱涝不均阴阳之气始终未能调和顺畅。
如今战乱大体已经平定,只盼丰收年景能让贫病交加的百姓得以休养复苏。
我隐居郊野的茅草屋被水汽浸得潮湿,平日里也不过是度日清闲孤寂。
饥寒本就是寻常百姓常有的遭遇,耳畔鸡鸣声里天地一派萧瑟清冷。

注释

收起展开
  • 潢潦指雨后地面淤积的大水,此处特指梅雨季的汛情积水。
  • 梅润梅雨季连绵降雨带来的湿润水汽,此处代指梅雨季节的持续降雨。
  • 闵雨闵通“悯”,指为久旱无雨而忧心。
  • 宸虑宸本指帝王居所,此处代指帝王的思虑、担忧。
  • 走群望古代礼制中指为祈福而祭祀所有名山大川等被民众仰望的神灵。
  • 底定指平定、安定,此处指战乱已经平息。
  • 丰穰指庄稼丰收,年景丰足。
  • 瘵凋瘵指疾病,凋指困顿,此处代指贫病交加、生计凋敝的普通百姓。
  • 茅茨用茅草盖成的房屋,代指简陋的乡居屋舍。

赏析

收起展开
这首诗继承了中国古典诗歌关心民瘼的现实主义传统,打破了南宋中期多数江湖派、江西派诗人流连光景的写作惯性,将地方汛情、朝廷祈雨、民生疾苦三者打通书写,格局开阔,情感沉挚。

全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的字句,从眼前所见的溪汛浮桥拆解的小事起笔,自然延伸到千里之外的旱情,进而抒发对天下苍生的牵挂,最后以乡居的日常场景收束,将个人的安闲与百姓的饥寒并置,在平淡的口吻中藏着深切的人文关怀,是韩淲诗作中最具现实温度的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲隐居江南乡间时所作。韩淲一生多次辞官归隐,长期居住在信州上饶一带,对江南乡间的民生疾苦有着切身的体察。

当时南宋朝廷刚刚平定小规模的边地骚乱,江南地区却出现了局部水旱不均的反常气候,部分区域梅汛洪水泛滥,毗邻的钱塘一带却遭遇旱情,朝廷为此举行大规模祈雨仪式,韩淲目睹乱象,有感于百姓生计艰难,便写下了这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: