晴窗

晴窗已晨炊,趺坐焚清香。
泥炉拥瓦缶,熟此蟹眼汤。
茶甘泛松实,舌本味亦长。
温乎气忽平,兀然梦相忘。

译文

收起展开
晴光照临窗下,晨炊早已完毕,我盘腿端坐,点燃一炉清香。
泥制风炉上围着陶制瓦罐,正在烹煮着初沸的适宜茶汤。
茶汤甘润浮着松仁香气,舌尖余味悠长久久不散。
周身温煦气息渐渐平和,浑然物外连俗念梦境都一并忘却。

注释

收起展开
  • 趺坐原指佛教徒盘腿端坐的修行姿势,此处指安闲端正地席地而坐。
  • 瓦缶陶制的容器,这里指宋人煮茶常用的粗陶茶壶。
  • 蟹眼汤古人煮茶时将水初沸时泛起的细小气泡称为蟹眼,代指火候恰好、适宜饮用的初沸茶汤。
  • 兀然形容浑然无知、物我两忘的安适状态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法串联起焚香、煮茶、品茗、忘机四个日常片段,没有丝毫华丽的修饰,却将宋代文人推崇的闲淡禅意表现得淋漓尽致。

全诗以小见大,从寻常的居家饮茶小事落笔,没有直抒胸臆的刻意感慨,却在字里行间透出诗人摆脱世俗羁绊之后的从容安适,末尾“梦相忘”的收束,更是将品茶的感官愉悦升华为精神层面的超脱,是宋代隐逸诗中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名隐逸诗人,长期寓居信州上饶乡间,多次拒绝朝廷征召出仕,日常以焚香、煮茶、吟诗为乐,是当时上饶诗人群体的核心人物。

这首《晴窗》完全取材于诗人晴日清晨窗下烹茶品茗的真实日常,没有刻意雕琢的痕迹,是他书写闲居意趣的代表性短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: