壮志

壮志老不已,抚剑斥宇宙。
日月倏过眼,孰得百岁寿。
只今忍困苦,不必羡贵富。
盖代事业在,唾手可以就。

译文

收起展开
胸中的壮志直到年老也未曾消歇,手抚长剑便生出叱咤宇宙的豪迈气概。
日月飞驰转眼就从眼前掠过去,世间有谁能稳稳拥有长达百年的寿命。
如今我甘愿忍受当下的清贫困苦,完全不必去羡慕世俗的荣华富贵。
足以压倒当世的伟大功业依然存在,轻易之间就可以将它成就。

注释

收起展开
  • 斥宇宙叱咤、驰骋于天地宇宙之间,形容气概极其豪迈。
  • 倏迅速、疾速,用来形容时间流逝的速度极快。
  • 盖代同“盖世”,指压倒当代、无人能及的伟大功业。
  • 唾手往手掌上吐唾沫,是古人准备出力做事的习惯性动作,后用来比喻事情极容易办成。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的手法,塑造了一位老而弥坚的志士形象,开篇“抚剑斥宇宙”的动作描写极具力量感,没有丝毫扭捏作态,直接将诗人胸中吞吐天地的豪情展露无遗。

全诗一反南宋中后期诗坛常见的细碎纤弱之风,没有沉溺于年华老去的悲叹,反而将生命短暂的感慨转化为不恋富贵、忍苦砺志的动力,最后落笔于功业唾手可得的强烈自信,尽显诗人昂扬刚健的精神风貌,是宋代言志诗中不可多得的爽利之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗朝中期,当时宋金南北对峙,南宋偏安已久,不少有志报国的士人沉沦下僚、壮志难伸。

韩淲一生多次出仕又多次退隐,始终心系中原恢复的大业,晚年闲居上饶时,并未因年华老去消磨心志,反而写下这首明志之作,抒发自己不慕荣华、老而弥坚的报国情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: