二十六夜坐

初霜涤余暖,山气何其明。
水痕亦渐收,涧浅流不声。
翔空有鸣鴈,肃肃已南征。
人闲易为老,物引诚可惊。
凭窗既危坐,出门复安行。
夜晚村微火,得酒承满觥。
且了读残书,理惬意逾平。

译文

收起展开
初降的薄霜涤尽了残留的暑气,山间的空气是何等澄澈明净。
溪水的痕迹也渐渐收浅,山涧水浅流缓几乎听不到声响。
长空之上有鸣叫的大雁,振翅疾飞已经向着南方远征。
人在闲居时很容易生出岁月老去的感慨,外物的变迁实在令人心惊。
我靠着窗端正地坐了许久,走出门去又缓缓从容地漫步。
夜色里村落中透出点点微火,接过斟得满满的酒杯开怀畅饮。
暂且把剩下的半卷书读完,心绪理顺之后惬意之感愈发平和。

注释

收起展开
  • 肃肃形容鸟类振翅疾速飞行的样子。
  • 危坐端正庄重地坐着。
  • 觥古代的青铜酒器,这里泛指酒杯。
  • 理惬心绪理顺、心意惬适的状态。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺展秋夜之景,从初霜山明写到涧浅雁飞,层层渲染出深秋清旷肃静的氛围,全无传统秋景诗常见的萧瑟悲戚之感。

全诗由景自然入情,从外物的变迁感发人生易老的淡远叹惋,最终收束到危坐、闲行、饮酒、读书的日常闲居细节里,将世俗的焦虑完全消解在平淡的书酒之乐中,尽显南宋隐逸诗人追求的平和冲淡的典型诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终身未入仕为官,长期隐居在江西上饶一带,以吟咏山水、交游文士度日。

这首《二十六夜坐》是他某年深秋农历二十六日闲居山舍时所作,彼时他脱离官场俗务,终日与山野书酒为伴,对秋夜的清寂氛围有着极细腻的体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: