身老

酬应于外久,身老气亦馁。
混沦一区宇,涵澄即渊海。
雅俗诗书迁,炎冷岁节改。
运转大化间,寿者亦何待。

译文

收起展开
在外应酬周旋已经很久,年岁渐老之后心气也日渐衰减。
天地本是浑然一体的整体,只要心怀澄澈便能容纳如深渊大海。
雅俗的标准随诗书教化变迁,寒暑冷暖也随岁时节序不断改换。
万物都在自然造化之中运转,即便长寿之人又何须刻意等待什么呢?

注释

收起展开
  • 酬应即应酬,指人际往来的各类交际活动。
  • 馁衰弱、匮乏,此处指心气不再像年轻时那般旺盛。
  • 混沦也作浑沦,形容天地浑然一体、没有边界的状态。
  • 区宇指天下、整个空间世界。
  • 涵澄指心怀澄澈清明,没有世俗杂念牵绊。
  • 大化指天地自然的造化运行规律。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通叹老诗作的悲戚窠臼,反而在身老气衰的日常感慨之后,翻出一层通透的人生哲思。

诗人从个体的衰老体验出发,将小我置于广阔的天地运化规律之中,指出只要内心澄澈,便足以容纳世间万象,不必为寿命的长短、世事的变迁耿耿于怀。全诗语言质朴沉静,情理交融,典型体现了宋代文人晚年参透世情之后的平和心境,没有刻意的辞藻雕饰,却有余味悠长的思辨力量。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗人,终生未仕,长期居于上饶一带,与当时的理学名士多有交游。

这首诗作于诗人晚年闲居时期,是他历经半生世事应酬之后,对人生状态与天地规律的自省式书写,带有鲜明的宋代理学诗的思辨色彩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: