枕上

收息卧晓枕,鸦声报天明。
一檐隔市尘,便无嘈杂声。
今晨雪如何,孰云蝗不生。
且愿蝗不生,明年谷价平。

译文

收起展开
我收敛气息静卧在清晨的枕上,乌鸦的啼声报道天色已经放明。
一道屋檐隔开了市井的尘嚣,耳边便再也听不到嘈杂的声响。
不知今晨的落雪下得怎么样,谁说寒冬过后蝗虫就不会滋生?
我只衷心祈愿蝗虫不要滋生,来年的谷价能够平稳百姓安生。

注释

收起展开
  • 收息收敛气息,指静卧休憩、心神安宁的状态。
  • 市尘市井间的尘俗喧嚣与纷扰。
  • 蝗蝗虫,古代农业最常见的毁灭性虫害之一,蝗灾爆发往往会导致粮食绝收,粮价飞涨。
  • 谷价平粮食价格平稳,指代年景丰熟,百姓不必受粮价暴涨、饥馑流离之苦。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,完全没有刻意的辞藻雕琢,以日常枕上的所思所感入诗,自然流露出诗人对民生疾苦的真切关怀。

全诗的视角从个人闲居的安适状态出发,没有做任何刻意的拔高,便自然转向对农事收成、普通百姓生计的牵挂,境界逐层抬升,将普通士人深藏的仁心与暖意写得真挚动人,毫无说教的生硬感,是宋代士大夫民本思想在日常诗作中的典型体现。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的代表诗人,长期隐居在信州一带,脱离官场的他长期贴近普通民众的日常生活,对农事民生始终抱有真切的关怀。

这首诗是他闲居村居时所作,时值冬春之交,当地此前曾有蝗灾爆发的隐患,诗人清晨枕上尚未起身,便牵挂着天气与年景,写下这首饱含朴素忧民情怀的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: