偶兴·其一

少小住京邑,不识世寒暖。
欢来上高楼,但爱湖水满。
所历辄忘归,其交亦常款。
岂伊岁齿深,遂与境事断。
萧萧宋公宅,赫赫金张馆。
赵李多侠游,隐约出幽伴。
胡为乎山中,长歌至于懒。

译文

收起展开
年少时居住在京城临安,全然不了解世间的人情冷暖。
兴致上来就登上高楼赏景,只喜爱西湖湖水浩渺满溢。
凡是游历过的地方每每流连忘返,交往的友人也都十分诚挚恳切。
哪里是因为年岁渐长,就和往日的境物人事全然断了牵连。
当年曾经萧瑟冷落的宋公旧宅,如今成了声势煊赫的权贵宅邸。
赵李一类的市井少年多任侠漫游,隐居的高士也会出来寻访幽人相伴。
如今我又为何隐居在深山之中,就连放声长歌也渐渐倦怠疏懒。

注释

收起展开
  • 京邑指南宋都城临安,即今浙江杭州。
  • 岁齿指年岁、年纪。
  • 金张馆本指汉代金日磾、张安世两大权贵家族的宅邸,此处代指南宋临安的权贵豪门宅第。
  • 赵李本指汉代市井游侠赵季、李款,此处代指市井中的任侠少年。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的结构展开,前半部分追忆早年居京的快意生活,笔调轻快自然,全无雕琢痕迹。

诗中化用汉代金张、赵李的典故来写临安的世相,不着痕迹,既写出了京华风物的繁盛,也暗含了世事变迁、宅第易主的沧桑感。

末尾以归隐山中、长歌渐懒的自我形象收束,冲淡闲远的意趣溢出纸面,典型体现了韩淲作为江湖诗派代表诗人清隽淡远的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居山野时所作,属于他的组诗《偶兴》中的第一篇。

韩淲一生大半时间居于都城临安,早年交游广泛,诗酒自娱,无意仕进,晚年退居江南山野,回望前半生的京华旧游,心生诸多感慨,于是写下这组遣兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: