十四日推枕引酒信笔书此

空云春昼长,明晦苦参错。
连朝伏衾枕,疲苶不可作。
岂唯虑归舟,去没逢蛟鳄。
卧闻耕桑家,种败蚕栖箔。
忧来故耿耿,政尔须杯勺。
酸甜无正味,聊以慰寂寞。
譬如无弦琴,亦寓山水乐。

译文

收起展开
春日云气浮空白昼渐长,天色时明时暗让人难以揣度。
连日来我伏卧在床枕之间,浑身疲惫困顿难以起身劳作。
我所忧虑的哪里只是归舟路上,行至水深处遭遇蛟龙鳄类的凶险。
躺卧时听那些务农养蚕的人家,春种歉收、蚕儿无法正常栖上蚕箔。
愁绪袭来心中始终牵念难安,正此时最需要一杯酒来消解。
酒的酸甜滋味本就没有定准,姑且用它来慰藉当下的寂寥落寞。
就像陶渊明抚弄没有弦的素琴,也足以寄托寄情山水的悠然乐趣。

注释

收起展开
  • 明晦天色的明暗变化,这里指春日阴晴不定的天气。
  • 疲苶也作疲薾,指疲惫困顿、精神萎靡的样子。
  • 蛟鳄蛟龙和鳄鱼,这里代指水路中潜藏的各类凶险。
  • 蚕栖箔箔指养蚕用的竹筛、竹席,蚕栖箔即蚕儿生长到一定阶段要移到蚕箔上饲养,这里指年景不顺,蚕无法正常上箔养殖。
  • 耿耿心中牵挂不安、难以释怀的样子。
  • 杯勺酒杯和酒勺,代指酒。
  • 无弦琴典故出自陶渊明,传说陶渊明不通音律,却藏有无弦素琴一张,每当酒酣就抚琴寄意,象征不求形迹、直抒胸臆的高雅情趣。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲作为南宋江湖诗派代表诗人的日常化写作风格,没有刻意雕琢的辞藻,完全顺着心绪的流动自然铺展。

开篇从春日阴晴不定的天气起笔,烘托出诗人连日卧病的倦怠状态,随后将个人的行旅之忧延伸到对乡邻农事的关切,格局从一己之愁拓展到对普通百姓生计的共情,情感层层递进十分真切。

末二句引入陶渊明无弦琴的典故,将沉郁的忧思轻轻宕开,点明不必执着于外在形式的完满,哪怕境遇不顺,也可以在寻常事物中寄托山水闲意,冲淡平和的意境正是韩淲诗作最有代表性的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲《涧泉集》卷二,是南宋宁宗庆元年间诗人闲居上饶乡野时的即兴作品。

当时江南地区连遇春涝,阴雨连绵多日,诗人染疾卧病在床,既担忧行旅路途的凶险,又牵挂乡邻百姓的农事生计,百感交集之下便起身取酒,随性写下这首杂感诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: