偶成 其二

淫淫梅子雨,靡靡上郭山。
山既遶篱外,雨复湿窗间。
林深叶葱蒨,地偏水潺湲。
鹊噪鸡鸣午,风定白云还。

译文

收起展开
连绵不绝的黄梅雨丝纷纷飘洒,我缓步登临城郭外的山野。
青山已然环绕在居所的竹篱之外,梅雨的潮气又浸透了窗棂之间。
林木幽深枝叶繁茂青翠,地处偏僻的郊野溪水潺潺流淌。
喜鹊啼鸣家鸡报时恰是正午时分,风停之后悠悠白云又飘回山间。

注释

收起展开
  • 淫淫形容雨水连绵不断、绵延飘洒的样子。
  • 靡靡形容步履迟缓、从容徐行的样子。
  • 遶通“绕”,意为环绕、围绕。
  • 葱蒨形容草木枝叶青翠繁茂的状态。
  • 潺湲形容溪水缓慢流动的样子。

赏析

收起展开
这首五言古诗以平实自然的白描笔触,铺陈出梅雨时节山居的清幽闲淡景致,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗采用由远及近、由静入动的排布顺序,先写远景的山雨,再写近旁的篱窗,继而描摹林木溪水的生机,最后以禽鸟白云的动态收束,动静相宜,将诗人安于乡野、与世无争的闲适心境完全融入景物之中,尽显南宋江湖诗派冲淡平和的典型审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲闲居江西上饶故里期间的日常遣兴之作。

韩淲一生数次短暂出仕,便决意退隐乡野,长期居于山林郊野之间,与当地隐士、诗友往来唱和,写下大量描摹山居闲趣的五言诗作,《偶成》组诗便是这一时期的代表作品,其二专写梅雨时节的山居即时观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: