偶感

用物多则强,境熟气易定。
壮胆骋寡见,迷情忽群听。
茫茫可与否,沓沓贤且佞。
名利缠古今,孰不堕此径。
驱驰每冲晓,展转直至暝。
固肥尔室家,端系我朝廷。
身无百岁长,事有一日罄。
留侯李邺侯,大似醉者醒。
历久只两人,吾常喜深订。

译文

收起展开
对外物的取用越多人越容易逞强,身处熟稔环境心气自然容易安定。
凭着一时壮胆放任浅薄见识,心神迷乱间就会盲从众人的议论。
世事茫茫难分对错边界,众人纷杂难辨贤良与奸佞小人。
名利二字纠缠古往今来多少人,谁又不曾迷失在这条追名逐利的路径上。
世人奔波劳碌每每破晓就启程,辗转不停一直到暮色沉沉降临。
固然有人只为自家谋求富足安逸,可天下安危终究关联着整个朝廷。
人的寿命从来难有百年之久,所有俗世牵绊终有一日会尽数消歇。
汉代留侯张良与唐代邺侯李泌,就像是一众醉汉之中唯独清醒的人。
千百年以来也只有这两位贤者,我常常由衷敬佩并以他们为人生准则。

注释

收起展开
  • 沓沓形容众人随波逐流、纷杂盲从的样子。
  • 佞奸邪谄媚的小人。
  • 驱驰奔走劳碌,这里特指为名利四处奔波。
  • 暝日暮、夜晚。
  • 罄尽、空,这里指所有俗事最终消歇。
  • 留侯指西汉开国功臣张良,辅佐刘邦定天下之后功成身退,被封为留侯。
  • 李邺侯指唐代中期名臣李泌,辅佐朝廷平定安史之乱,多次功成身退,被封为邺县侯,世称李邺侯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,没有堆砌华丽辞藻,以层层递进的说理展开全篇,开篇先从日常事理切入,点出世人沉迷外物、心气浮动的普遍状态,平实自然毫无说教感。

诗的中段铺陈世俗社会追逐名利的众生相,点出从古至今无数人都在是非不分、贤佞不辨的迷局中劳碌终生,只想着为自家谋富贵,完全忘却了士人的家国担当,对世风的批判沉挚有力。

末尾笔锋陡然一转,抬出张良、李泌两位历史上功成不居的典范,在一众醉心名利的俗人之中凸显出独醒的高人形象,寄寓了诗人超越世俗价值的人生追求,全诗语言质朴厚重,情感真挚,毫无空泛说理的枯燥感。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期闲居在上饶一带,与当时的理学名士多有交游,诗作多寄寓对世情的体察与思考。

这首《偶感》是他晚年阅尽世情之后的抒怀之作,针对南宋中后期士大夫阶层普遍沉迷名利、汲汲营求私家富贵的风气有感而发,寄寓了自己超脱世俗的人生价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: