杂兴 其一

清风穆然至,林影何其明。
不知春已夏,池荷亦敷荣。
展簟理竹榻,幽梦时自醒。
起行散腰脚,气适无留情。

译文

收起展开
清和的清风悄然拂来,林间的光影格外明亮。
浑然不觉春天已经过去入夏,池中的荷花也正繁茂绽放。
铺开竹席整理好竹床,恬然的幽梦常常自然醒转。
起身漫步舒展腰肢腿脚,心气和顺没有半点世俗牵累。

注释

收起展开
  • 穆然舒缓和顺的样子,这里形容清风悄然吹拂、温和平缓的状态。
  • 敷荣指草木开花、绽放,此处形容荷花初开、长势繁茂的样子。
  • 展簟铺开竹席,簟是古代消暑所用的竹制凉席。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法串联起初夏闲居的数个日常片段,没有刻意炼字雕琢,全凭自然的感官流动铺陈画面,节奏舒缓松弛,完全贴合诗中悠然的心境。

从清风入林的触觉视觉感受,到春去夏来、荷花初放的时序感知,再到卧榻梦醒、起身散步的细碎日常动作,层层递进地烘托出诗人脱离世俗尘务之后,身心全然舒展松弛的状态,冲淡平和的意趣溢于言表,尽显南宋隐逸文人所追求的物我两适、不萦于怀的精神境界。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终身未仕,长期寓居江西上饶乡间,与江湖诗派诸多文人交游唱和,诗作多描摹乡居日常,风格冲淡自然。

这首《杂兴·其一》是他闲居乡间时创作的杂感组诗中的一篇,记录了初夏时节他悠然度日的真实状态,是其闲适诗风的典型代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: