杂兴 其三

云雷布凉雨,早稻叶翻翻。
携锄走畦町,惜水不厌浑。
吾方卧涧壑,人奚识丘园。
望岁可以饱,高歌诵虞轩。

译文

收起展开
乌云翻涌雷声隐隐,洒下一场清凉的夏雨,田间早稻的叶片被风吹得簌簌翻动。
农人扛着锄头奔走在田垄之间,珍惜灌溉用水,哪怕水色浑浊也毫不在意。
我正高卧在山涧林泉的隐居之所,世俗之人哪里能懂得我栖身丘园的志趣。
盼望着今年能有个好年景足以饱腹,不由得高声歌咏起上古虞舜轩辕时代的太平篇章。

注释

收起展开
  • 畦町指田间的田埂与垄亩,代指田间地块。
  • 涧壑山涧与沟壑,这里代指诗人隐居的山野居所。
  • 丘园指隐居的田园,也代指隐逸的志趣。
  • 望岁盼望年成丰收,获得好的收成。
  • 虞轩虞指虞舜,轩指轩辕黄帝,这里代指上古清明太平的治世。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈乡间雨后的农耕场景,开篇两句落笔于田间实景,凉雨翻稻、农人惜水的细节鲜活生动,充满了质朴的田园生活气息。

中间两句由外物转向自身,点明诗人隐居不仕的身份,流露出不被世俗理解也无需被世俗理解的悠然自适的心境,脱离了普通田园诗刻意标榜清高的俗套。末尾两句将个人的安闲与对世道的期许结合,由盼丰年延伸到对上古太平治世的向往,冲淡平和的字句下藏着诗人对现实民生的关切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的个人文集《涧泉集》,是诗人闲居江南乡间时所作的《杂兴》组诗中的第三篇。

韩淲为南宋中期著名的布衣诗人,终身未入仕途,长期隐居在信州上饶一带的山野田园间,日常多与农夫隐士交游,所作田园诗多取材于真实的村居见闻,不事雕琢,自然冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: