杂兴 其五

独立看流水,草树相因依。
清回滩声长,碧下波影迟。
人生老当敛,心口常自违。
啼禽忽飞来,夏气今如兹。

译文

收起展开
我独自伫立凝望悠悠流水,岸边青草树木彼此依偎生长。
清风吹过滩头水声悠长回荡,澄碧水面的波影缓缓漾动。
人到老年应当收敛外放的锋芒,可往往心愿与行事常常两相违背。
啼鸣的山禽忽然从林间飞落,眼前的夏日本色正是这般清和。

注释

收起展开
  • 杂兴又作“杂感”,是一种随遇随感、即兴而作的诗体,没有固定的写作主题,多用来抒发日常零散的情志感悟。
  • 相因依相互依托、彼此依偎的样子,这里形容草木丛生、交相掩映的状态。
  • 敛收敛,指人到晚年应当褪去浮躁、外放的欲念,归于沉静自持。
  • 自违自我违背,这里指内心的期许和实际的行事常常不能统一。

赏析

收起展开
这首五言古诗风格冲淡闲远,完全继承了陶渊明以来田园隐逸诗的审美传统,前四句全用白描铺陈郊野夏景,静立观水的诗人、交相掩映的草树、悠长的滩声、缓漾的波影,共同构成了一幅清寂悠然的夏日溪居图。

中间两句由景入理,自然带出对人生状态的反思,没有刻意的说教感,完全是诗人在独处时的真切体悟。末二句以动景收束,啼禽猝然飞入画面,瞬间打破了前面积攒的沉静感,却又没有破坏整体的清和氛围,反而将诗人与周遭夏景浑然相融的状态烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,与同时代的赵蕃并称“二泉”,一生多次出仕又多次归隐,晚年长期寓居江西上饶一带的山野林泉之间。

《杂兴》组诗是他闲居期间随事感兴、随手写下的五言古体作品,多描摹日常郊行所见的自然景致,抒发淡泊自守的人生志趣,这首其五正是他夏日郊野漫步时触景生情所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: