春日杂兴 其三

当其未生时,孰知我能老。
既老复须死,何其置怀抱。
谈空与说妙,终古吻不燥。
此身无厌生,得酒醉亦好。

译文

收起展开
当我还未降生到世间的时候,谁又能预知我终究会走向衰老。
既然衰老之后必然走向死亡,又何必把生死之事耿耿于怀放在心头。
那些空谈玄理、言说妙道的人,从古至今说破了嘴也不会觉得口干。
我这一生从不贪生怕死,只要能饮上几杯美酒,就算醉倒了也十分美好。

注释

收起展开
  • 孰知谁能知道。
  • 何其为何,为什么。
  • 谈空与说妙指谈论佛道、理学等虚空玄妙的义理。
  • 终古从古至今,自古以来。

赏析

收起展开
这首诗以直白浅切的语言表达了诗人通透旷达的生命观,开篇从生死的自然规律落笔,直接点出不必为终将老去、死去的事焦虑挂怀,跳出了世俗人贪生畏死的执念。

后两句笔锋一转,嘲讽了当时士林之中空谈玄理、不务实际的风气,认为与其耗费精力去争论那些虚无缥缈的妙义,不如直面当下的生活,以美酒遣怀,在质朴的日常中安放自己的身心,全诗毫无雕饰,理趣盎然,尽显南宋江湖诗派重意趣、轻空谈的创作特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,号涧泉,终生未仕,长期闲居在信州一带的乡野之间,《春日杂兴》组诗是他晚年春日闲居时的杂感之作,共数十首,多抒发他历经世事后对世俗尘务的超脱感悟。

这首其三集中探讨了他对生死问题的通透看法,摒弃了当时理学与禅学圈子里空谈玄理的习气,回归到质朴真实的世俗生活意趣中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: