春日杂兴 其六

种田图得米,终岁亦勤劳。
当春把鉏犁,和风满东臯。
岂忘水旱忧,流离至逋逃。
未必可就食,往来徒嗷嗷。

译文

收起展开
农民耕种田地就为了收获稻米,一年到头都十分辛劳。
到了春天就扛着锄犁等农具下地,和煦的春风吹遍东边的田野。
哪里会忘记水涝干旱的灾患,百姓往往流离失所甚至逃亡他乡。
就算逃荒也未必能找到糊口的食物,只能往来奔波徒然发出哀号。

注释

收起展开
  • 鉏犁鉏同“锄”,指锄头和犁地的农具,这里代指农耕劳作。
  • 东臯臯同“皋”,指水边向阳的高地,这里泛指郊野田地。
  • 逋逃指逃亡,这里特指百姓为躲避灾荒、赋税而流亡他乡。
  • 嗷嗷原指禽鸟的哀鸣声,这里形容饥寒交迫的百姓发出的痛苦哀号声。

赏析

收起展开
这首诗一反传统春日诗作多描摹春景闲趣的惯例,以平实的笔触直面底层农民的生存困境,充满现实主义的悲悯色彩。

开篇先点出农民劳作的朴素诉求与终年辛劳的常态,次句勾勒出春日春耕时和风拂野的平和场景,随即笔锋陡转,从眼前的春景跳转到对灾荒的隐忧,层层递进地揭露出看似安稳的农耕表象之下,百姓随时可能因灾荒流离、求生无门的残酷现实。全诗语言质朴无华,没有刻意的藻饰,情感沉挚厚重,体现了诗人超越个人闲居生活的民本关怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲《春日杂兴》组诗中的第六首,收录于《涧泉集》。

韩淲一生大部分时间隐居在信州涧泉一带,长期贴近乡村生活,对底层农民的生存状态有着深入的观察。南宋中后期土地兼并严重,赋税徭役繁重,农民即便终年勤苦劳作,也时刻面临水旱灾害的威胁,常常陷入流离失所的困境,这首诗正是对当时乡村现实的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: