春日杂兴 其八

戎马纷群寇,残害吾赤子。
被之以礼乐,庶使保生齿。
如火热水深,亦运之而已。
治少乱则多,尧舜惟孝悌。

译文

收起展开
战乱四起群寇横行,肆意残害无辜的普通百姓。
将礼乐教化施加给民众,差不多就能保全百姓的生计与性命。
哪怕当下民生正处在水深火热的境地,也只需顺势推行教化之道就能逐步扭转。
太平治世少而动乱的年头多,上古贤君尧舜的治世核心也不过是推行孝悌之道。

注释

收起展开
  • 戎马代指战争、战乱。
  • 赤子原指初生的婴儿,这里代指无辜的普通百姓。
  • 礼乐儒家倡导的礼仪与音乐教化,是古代传统治世体系中的核心教化手段。
  • 庶庶几、差不多,表期望的语气。
  • 生齿古代指登记在册的人口,这里代指百姓的生计与性命。
  • 孝悌儒家核心伦理观念,指孝顺父母、敬爱兄长。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通春日杂兴咏景抒闲的范式,是一篇直面乱世现实的现实主义作品,开篇直接将笔触对准战乱之下的民生惨状,情感沉挚厚重。

全诗没有任何华丽的辞藻雕琢,以极质朴的语言层层推进,从揭露兵乱害民的现实,到提出以礼乐教化安定民生的主张,最终落脚到儒家最核心的孝悌治世理念,既饱含对底层民众的深切共情,也体现了身处乱世的儒者对太平治世的向往,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居江南乡野,对民间疾苦有着极为真切的体察。

这首诗是他所作《春日杂兴》二十首组诗中的第八篇,大致创作于宋宁宗开禧年间,当时南宋朝廷北伐失利,宋金边境战乱再起,兵匪横行,民生凋敝,诗人有感于乱世现实,便写下这组兼具纪实性与思想性的杂诗,抒发自己的忧民情怀与儒者治世理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: