春日杂兴·其十

佛老多惰民,其书不如此。
儒者读儒书,饮酒食肉耳。
古人之糟粕,不过一片纸。
不读亦自佳,徒以资口耳。

译文

收起展开
信奉佛老之学的人大多是游惰不事生产的民众,他们的典籍实在没有什么可取之处。
如今号称尊奉儒学的读书人,捧着儒书诵读,平日里不过是饮酒贪图肉食享乐罢了。
他们把古人留下的智慧精华,当成是毫无价值的废纸糟粕。
这样的书不读也罢,读了也只是徒然用来装点嘴上的空谈,毫无实际用处。

注释

收起展开
  • 佛老佛教与道家(道教)的合称,这里指信奉佛道的群体。
  • 惰民游散懒惰、不从事生产劳作的民众。
  • 糟粕原指酿酒剩下的渣子,诗中反用其义,讽刺俗儒将古人的智慧精华视作无用的废料。
  • 资口耳指只把读书得来的内容挂在嘴上空谈,完全不付诸修身践行的实践。

赏析

收起展开
这首诗以近乎口语的直白笔触,跳出了宋诗常见的咏春闲笔的套路,直接针砭当时的两大社会文化痼疾:一是佛道势力过度扩张,大量民众依附寺观不事生产,造成社会劳动力的流失与资源的无端耗费;二是不少身居儒冠的士人早已背离了儒家修身济世的初心,他们读儒书不是为了践行道义,而是贪图享乐、空谈虚誉,把先贤留下的智慧当成毫无价值的废纸,读书不过是为了给自己装点门面、增加谈资。

全诗没有用任何典故,以浅近犀利的议论直戳时弊,语言质朴却力道十足,体现出隐居儒者不随流俗的清醒认知与批判精神。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐士诗人,号涧泉,终身未入仕途,长期隐居于江西上饶一带,是当时江湖诗派的核心代表人物之一。

《春日杂兴》是他晚年闲居时创作的大型组诗,共计数十首,多随春日感兴抒发对世风、学风的反思与批判,这首是其中的第十首,针对南宋中后期佛老泛滥、儒者空疏的现实弊病有感而发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: