春日杂兴 其一一

古人善为治,焉得常继之。
施为须臾间,乱之以参差。
请观一岁年,阴晴每如兹。
大抵正自难,君子易忧思。

译文

收起展开
古代的贤君善于治理天下,可后世哪能长久继承那样的善政呢。
施政行事往往只在片刻之间,就会被种种失序的乱象搅乱。
不妨看看一年到头的光景,阴天晴天向来都是这般交替出现。
大体上守正行直本就十分艰难,君子因此很容易生出忧世的思绪。

注释

收起展开
  • 善为治善于处理政务、治理国家。
  • 焉得怎么能够,哪里能够。
  • 须臾片刻,极短的时间。
  • 参差本指长短不齐的样子,这里指代错乱失序的各类乱象。
  • 如兹如此,像这样。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,没有描摹春日的风物景致,而是从治乱的历史规律切入,层层推进阐发思考。

诗人没有空泛议论大道理,而是以一年之中阴晴交替的日常现象作为喻体,把抽象的治乱规律具象化,说理浅白却意蕴深厚。最后落点到君子的忧思,将对历史规律的感慨和士大夫的责任情怀融为一体,语淡而情长,体现了江湖派诗人身处乱世依然心系家国的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲闲居江南时期所作的《春日杂兴》组诗中的第十一篇。

韩淲一生未居高位,长期退隐乡野,却始终心系时政,这首诗借春日观物的感怀,跳出普通春日写景的范式,转而探讨治乱更替的普遍规律,寄寓了对南宋中后期朝政失序的隐忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: