秋日杂兴 其一

园荒无与鉏,草树暗如织。
披榛理幽步,野气颇有力。
坐令世网心,不动自然息。
更见吾潩泉,无波莹岩色。

译文

收起展开
园圃荒废之后无人锄治,杂草树木浓密幽暗得像交织在一起。
拨开丛生的榛莽开辟出幽僻的步道,乡野间的清气满溢颇有鲜活的力量。
顿时让我那颗被世俗尘网牵绊的心,不再妄动自然而然归于安宁。
又看见我家附近的潩泉,水面波澜不兴,澄澈地映亮了山岩的色泽。

注释

收起展开
  • 鉏同“锄”,此处指锄草、整治园圃。
  • 披榛拨开丛生的榛树、杂木荒草。
  • 世网比喻世俗社会功名利禄的种种牵绊罗网。
  • 潩泉诗人居所附近的泉名,是韩淲日常游憩的熟悉地点。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈秋日荒园的景致,全无传统悲秋诗的衰飒意绪,反而从看似荒芜的杂草野树之间,品出了原生野气的蓬勃生命力,视角十分独特。

诗人没有刻意铺陈宣泄情志,而是将挣脱世俗尘劳之后的安宁心境,完全融入眼前的泉石景致之中,景与情浑然交融,体现了南宋隐逸诗派淡远清深、不假修饰的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生不赴仕途,长期寓居江西上饶一带的乡野,与同好赵蕃等人交游唱和,是江湖诗派中清逸一路的代表人物。

《秋日杂兴》组诗是他闲居乡野时,在秋日随兴出游、触景生情写下的系列作品,全无刻意雕琢的痕迹,都是日常隐逸生活的真实写照,本首是组诗的第一篇,记录了他漫步自家荒废旧园的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: