秋日杂兴 其三

开轩散幽帙,今昔随所诣。
何如彻名色,庶不涴声势。
抚几聊自怡,发牙易凋弊。
安得同心人,相忘可忘世。

译文

收起展开
推开窗扉摊开闲书卷,古往今来的思绪随心意自由延展。
哪里比得上彻底抛却世俗执念,差不多就不会被权势声名所玷污。
手扶案几暂且自我怡悦,年岁增长头发牙齿都容易衰败朽坏。
哪里能寻到心意相通的友人,彼此相忘无拘就可以忘却世俗牵累。

注释

收起展开
  • 开轩打开窗户。
  • 幽帙指闲散的书籍,帙原本是包书的布套,这里代指书卷。
  • 诣往、到,这里指思绪所及的范围。
  • 彻名色彻底抛却名声、物欲等世俗执念,名色本是佛家语,指一切有形相的事物。
  • 涴玷污、污染。
  • 声势指世俗的权势名声。
  • 凋弊衰败,这里指头发牙齿随年岁增长而朽坏脱落。

赏析

收起展开
这首诗以日常读书遣兴的场景切入,没有刻意描摹秋日的外在景物,而是直抒胸臆,将日常闲居的意趣与宋代文人常见的观照理趣自然结合起来。

全诗语言质朴冲淡,完全符合韩淲诗作清逸闲淡的典型风格,从个人的读书遣怀延伸到对世俗名利的超脱,最后落脚于对知音的渴望,在看似平浅的表述里藏着诗人历经世事后通透的人生态度,没有激烈的情绪宣泄,却余味悠长,将隐士超然物外的心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居江南时所作的《秋日杂兴》组诗中的第三首。

韩淲一生数次出仕又数次归隐,晚年居于上饶一带,远离官场纷争,日常以读书遣兴,秋日感怀写下这组咏怀诗,集中抒发了他淡泊世俗名利、追求精神超脱的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: