雨中杂兴·其一

独吟不知秋,独坐不知晚。
坐久颇搭拖,吟深或偃蹇。
栖栖与世疏,默默去道远。
澄渊无起波,长谷有绝巘。

译文

收起展开
独自吟咏浑然不觉已是秋日,独自闲坐浑然不觉天色向晚。
久坐之后身形倦怠松弛,吟咏到兴深处姿态疏放不拘。
往日奔波反倒和世俗日渐疏远,如今静默自守却觉离大道尚有距离。
澄澈的深渊不会兴起波澜,幽深的山谷中矗立着极高的山峰。

注释

收起展开
  • 杂兴又称杂咏,指随遇随感、即兴创作的诗篇,没有固定的写作主题,多用来抒发日常闲居的感怀。
  • 搭拖形容久坐之后身体松弛倦怠、行动迟缓拖沓的样子。
  • 偃蹇本指高耸的样子,此处形容人吟咏到兴酣处,姿态疏放、不拘形迹的状态。
  • 栖栖形容忙碌不安、奔波劳碌的样子。
  • 绝巘指极高的山峰,语出《水经注·三峡》“绝巘多生怪柏”。

赏析

收起展开
这首五言古体遣怀诗,以极其质朴平淡的白描笔触,写出了南宋隐逸文人日常闲居的真实状态,没有丝毫矫饰造作的痕迹。

开篇两句以两个“不知”,把主人公完全脱离世俗事务、心神全放在吟咏静坐之上的状态写得入木三分,时序推移、天色向晚都完全不在他的感知范围内,足见其心境的虚静。中间两句的自省尤为可贵,诗人没有标榜自己已经得道,反而坦言静默自守的状态下,距离真正的大道境界还有很远,体现出宋代理学氛围下士人不断向内求索的心性修养追求。末尾两句以景结情,用无波的澄渊喻指自己要守持内心的澄澈安宁,用长谷中的高峰喻指自己要保有孤高超拔的人格境界,景理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
《雨中杂兴》是南宋诗人韩淲的一组五言古体杂诗,创作于诗人中年隐居于信州涧泉(今江西上饶一带)时期。

当时韩淲绝意仕进,隐居山野,终日以读书、吟咏、临泉观山为事,这组诗便是他在连绵秋雨的闲居日子里,随感而发写下的遣怀之作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: