雨中杂兴 其四

客来难共语,客去宁自孤。
未能高远引,非斯其谁徒。
寥寥同心人,一逝不可呼。
渊明醉即眠,所以爱吾庐。

译文

收起展开
客人来访也难以找到共同话语,客人走后我宁可独自安享这份孤清。
我尚且没能做到高蹈远举超脱世俗,不是这样的同道之人我又能与谁为伍。
如今世上心意相通的友人寥寥无几,一旦逝去就再也无法将他们呼唤回来。
陶渊明喝醉了就安然酣眠,这正是我偏爱自己简陋居所的缘由。

注释

收起展开
  • 宁自孤宁可独自承受孤清,此处指诗人不愿迎合世俗的孤高心态。
  • 高远引指高蹈远举,远离世俗尘网,归隐山林的行为。
  • 同心人心意相通、志趣相投的同道友人。
  • 吾庐我所居住的简陋屋舍,此处化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”的诗意。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描直抒胸臆,没有雕琢华丽的辞藻,将诗人与世俗格格不入的疏离心态写得极为真切自然。

开篇从待客的日常小事落笔,点出自己与世俗之人言语不通的孤高状态,顺势引出同道稀少的深沉慨叹,最终落脚到对陶渊明隐逸人生境界的追慕,将安贫乐道、不慕荣利的情志自然托出,平淡语中藏有深味,是南宋隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未入仕途,长期闲居于江西上饶的乡野之间,与当时的江湖诗人群体交游密切。

《雨中杂兴》组诗是他闲居遇雨时随感写下的作品,其四这首集中抒发了他不迎合世俗、追慕陶渊明隐逸风骨的人生志趣,是他晚年孤高自守心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: