春怀 其一

蝴蝶为庄周,黄粱熟邯郸。
蘧然一梦觉,茫茫天壤间。
相推明日月,来往成暑寒。
山林与钟鼎,胸中了不干。

译文

收起展开
庄周曾梦到自己化为翩翩蝴蝶,卢生在邯郸旅店中黄粱饭未熟便享尽一生荣华。
恍然从这两场大梦里惊醒过来,只觉自身正处在浩茫无边的天地之间。
日月交替推移永不停歇,寒来暑往往复循环不曾间断。
无论是隐居山林的闲逸,还是位列朝堂的显贵,我的心中都全然不会挂怀。

注释

收起展开
  • 庄周即庄子,战国时期道家学派代表人物,此处用庄周梦蝶的典故,出自《庄子·齐物论》。
  • 黄粱熟邯郸即黄粱一梦的典故,出自唐代沈既济《枕中记》,讲述卢生在邯郸旅店中枕道士所赠青瓷枕入梦,历经数十年富贵,醒来时店家蒸的黄粱饭还未熟。
  • 蘧然惊醒的样子,语出《庄子·大宗师》。
  • 钟鼎代指钟鸣鼎食的朝堂显贵生活,古人贵族列鼎而食,鸣钟奏乐,因此用钟鼎代指为官仕途。
  • 了不干完全不相关,丝毫不会挂怀。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用道家经典典故,以庄禅哲思统摄全篇,毫无堆砌典故的生硬感。

开篇连用庄周梦蝶、邯郸黄粱两个世人熟知的幻梦典故,直接点出世间万事皆为虚妄的核心主旨,随后延伸到对时光流转、世事变迁的感慨,最终落脚到诗人看破隐仕两途、不为外物所扰的超脱心境,语言平淡自然,意蕴却旷远悠长,是宋代理学背景下士人禅隐心态的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居时期的作品,收录于其《涧泉集》中。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召,隐居在上饶涧水之畔,以诗酒自娱,这首诗正是他参悟庄禅、看淡世俗功名的心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: