春怀 其三

单舸下长川,相与两文士。
欢然叩舷歌,激激响风水。
山头秀松杉,城阴富桃李。
周流至桥边,兴极笑而起。

译文

收起展开
我们乘着一叶小舟顺长河而下,同行的是两位志趣相投的文人好友。
大家兴致盎然地敲着船舷放声歌唱,清亮的歌声和风水激荡的声响交织回荡。
远处山头上的松杉长势秀美,城墙背阴处遍植桃李,开得繁茂缤纷。
我们四处漫游直到桥边,游兴酣畅到极点,大笑着站起身来。

注释

收起展开
  • 单舸独船,此处指一叶轻便小舟。
  • 叩舷敲击船的侧边,古代文人泛舟时常叩舷作为歌咏的节拍。
  • 周流四处漫游、周游往复。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描手法,顺着游赏的时间线铺陈全程,画面感极强。

从放舟长川到叩舷高歌,再到远望山景、近观城花,最后兴尽而起,诗人的畅快情绪层层递进,将古代文人结伴游春时毫无挂碍的松弛意态写得鲜活生动。全诗没有堆砌辞藻也没有刻意用典,语言清浅自然,完全契合韩淲诗作清隽淡远的典型风格,将春日江南的蓬勃生机与友人同游的闲逸氛围融为一体,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期江湖派代表诗人韩淲的《春怀》组诗中的第三首。

韩淲一生多次隐居不仕,长期寓居江西上饶一带,春日常与当地文人友人结伴游赏山水,这首诗正是记录了他某次春日泛舟漫游的快意经历,尽显闲居文人脱离俗务的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: