春怀 其五

潺潺涧声清,杳杳一径静。
晴鸠唤雨鸠,屋角自相应。
佳处无时无,领略在吾兴。
万理钟自然,名物可争竞。

译文

收起展开
山涧中流水潺潺声响清越,一条幽深的小路四下寂静无人。
晴天的鸠鸟呼唤着同伴,在屋角旁一唱一和彼此呼应。
世间美好的景致无时不在,能否体悟全在我个人的意趣心境。
万般事理都归属于自然本真,何必为了虚名外物去争抢竞逐。

注释

收起展开
  • 杳杳幽暗深远的样子。
  • 晴鸠古人认为鸠鸟的鸣叫和天气变化相关,晴时鸣为唤雨,雨时鸣为唤晴。
  • 领略领会、欣赏体悟。
  • 万理世间万事万物的道理。
  • 名物名义和物象,此处特指功名利禄等身外之物。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺写春日山野的清幽景致,涧声清越、小径幽寂,鸠鸟在屋角自相呼应,视听结合,营造出一种远离尘嚣、生机悠然的隐居环境,清趣自生。

后四句由景入理,从观赏春景的体验中生发出对自然物理的思考,认为美无处不在,关键在于审美主体的心境意趣,不必为外物虚名奔竞,尽显诗人冲淡平和、顺应自然的人生襟怀,情理交融毫无生硬说教感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居于江西上饶涧泉一带时所作,属于他的《春怀》十首组诗中的第五篇。

韩淲一生不慕仕进,长期过着闲居山野的生活,日常多以观览春景、体悟物理为乐,这首诗正是他春日闲行时偶有所得的即兴之作,体现了南宋后期江湖诗派诗人融理入诗的典型创作倾向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: