秋怀 其一

人生一世间,百年几晴阴。
贵贱无定在,岁月徒自深。
世路有夷险,宦业多升沉。
未能率此性,于何不动心。
在彼犹在己,视古犹视今。
不须问行藏,且图豁胸襟。
邻翁有酒不,对我成清斟。

译文

收起展开
人这一辈子活在天地之间,百年漫长时光里阴晴不定难有完满。
富贵贫贱从来没有定数,岁月只是悄无声息地不断流逝加深。
世间行路有平坦也有险阻,仕途生涯更是多有起落浮沉。
如果不能顺应自己的本真天性,又怎么可能做到全然不为外物动心。
看待外物的标准其实和审视自身相通,看待古人的道理也完全可以用来参照当下。
不必纠结于出仕还是归隐的选择,暂且只求能开阔舒展自己的胸襟。
隔壁老翁问我家中还有没有存酒,我们相对而坐从容斟饮清酒。

注释

收起展开
  • 夷险平坦与险阻,此处代指人生际遇的顺境与逆境。
  • 宦业仕途生涯,为官的功业。
  • 率此性顺应自身本真的天性,不被世俗规则束缚。
  • 行藏指出仕与归隐的人生选择,典出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”。
  • 清斟从容斟饮清酒,此处指闲适的对饮状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋理学诗人“尚理尚淡”的创作特色,没有堆砌秋日的萧瑟意象,直接从最普遍的人生感慨切入,逐层消解世人对贵贱、仕途得失的执念,说理通透却毫无道学的腐气。

全诗语言质朴冲淡,没有华丽的辞藻修饰,从宏大的世理推演最终落到与邻翁对饮的日常场景,把旷达的人生追求落到了真实可感的生活细节里,情致自然平和,余味悠长,是南宋江湖诗派中理学与诗境融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的《秋怀》组诗十一首中的第一篇,创作于韩淲晚年隐居江西上饶乡间的时期。

韩淲终身无意于仕途,长期闲居乡野,与当地文人隐士交游,秋日感怀世事便写下这组咏怀诗,集中抒发了自己看淡世俗得失、追求心性旷达的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: