秋怀 其二

小雨不肯晴,烟中犹霡霂。
出门泥未干,枯柳弄微绿。
皇皇欲何之,君子贵谨独。
屋上幸有山,屋边亦种木。
西风遶东篱,秋来更多菊。
采撷升中堂,悠然兴自足。
断弦尚何问,鸾胶有谁续。
居今实思古,孜孜慕前躅。

译文

收起展开
绵绵小雨迟迟不肯放晴,雾气之中还飘着细碎的雨丝。
走出门外路面泥泞还未干透,枯瘦的柳枝上正泛出点点淡绿。
心神惶惶不知要去往何处,君子最看重的是独处时的端正修养。
所幸抬眼就能望见屋后的青山,屋子周边也早已种满了树木。
西风悠悠环绕着东边的篱墙,入秋之后篱下的菊花开得愈发繁盛。
采摘下菊花捧到堂屋之中,悠然自得的意趣已然满溢心怀。
断了的琴弦又何必再去追问,传说中能续弦的鸾胶如今又有谁能得到?
身处当下总忍不住追思古贤,勤勉不懈地追慕着前贤的行迹风范。

注释

收起展开
  • 霡霂指细雨、小雨,出自先秦《诗经》,此处形容雨丝细碎迷蒙的样子。
  • 皇皇同“惶惶”,形容心神不安、彷徨无依的状态。
  • 谨独即慎独,是儒家核心的君子修养准则,指人在无人监督的独处场景下,也能保持端正品行,不苟且放纵。
  • 鸾胶古代神话传说中用凤凰喙等灵物熬制的胶,能黏合断裂的弓弦,后世常用来比喻接续断裂的旧物、旧情的珍稀力量。
  • 前躅躅本指足迹,前躅即前代圣贤留下的行迹与道德风范。

赏析

收起展开
这首诗是宋代诗坛典型的“平淡理趣”风格作品,开篇先从秋日雨后的乡间小景落笔,细碎的雨丝、未干的泥路、泛绿的枯柳,都是极日常的乡居画面,全无刻意雕琢的痕迹,清冷鲜活的秋意扑面而来。

诗人由眼前寻常景物自然过渡到对君子修养的思考,将儒家倡导的慎独追求,和陶渊明式东篱采菊的田园悠然意趣无缝融合,没有丝毫生硬违和之感。后半部分笔锋一转,发出断弦难续、思古慕贤的深沉感慨,在闲适的田园外壳之下,藏着诗人对当世道统衰微的隐忧,让整首诗的格局远超普通的田园闲咏,意蕴醇厚,耐人反复咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲闲居在上饶乡间时所作的《秋怀》组诗的第二首。

韩淲一生无意仕进,长期隐居田园,与当时的江湖诗派、理学士人多有往来交游,这首诗正是他秋日闲居时感怀身世、抒发守道自适情怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: