秋怀 其三

虚堂倚修竹,泠泠自苍翠。
东轩亦不恶,小山发丛桂。
残蝉犹啾啁,新雁已嘹唳。
抚几怜岁华,何用苦文字。
颜子曲肱眠,陶令日日醉。
鄙哉乘时者,急急死名利。
百年归山丘,等无身口累。

译文

收起展开
空堂边挨着几竿修长的竹子,清润苍翠的竹色格外宜人。
东边的轩窗景致也十分不错,小山间一丛丛桂树正绽放花蕊。
秋末的寒蝉还在断续地鸣叫,新南归的大雁已经发出清亮的长唳。
我抚着案几怜惜流逝的年华,何必苦心劳神去雕琢诗文字句。
就像颜回弯着胳膊就能安睡,陶渊明日日饮酒沉醉自在逍遥。
那些趋附时机的世俗小人实在鄙陋,急急忙忙为名利奔忙至死不休。
人生百年最终都要归于山丘尘土,全然没有必要为衣食口腹之欲牵累。

注释

收起展开
  • 泠泠本指清凉的样子,这里形容竹色清润苍翠的状态。
  • 啾啁形容蝉类细碎的鸣叫声。
  • 嘹唳形容雁鸣清亮高远的声响。
  • 曲肱弯着胳膊,语出《论语·述而》,指安贫乐道的闲适姿态。
  • 乘时者趋附时机、钻营谋求利益的世俗之人。

赏析

收起展开
这首诗前半部分以白描手法铺写秋日闲居的所见所闻,修竹苍绿、桂香暗发、蝉鸣雁唳,清疏淡远的秋景完全贴合诗人悠然自足的心境,没有半点传统悲秋诗作的怅惘情绪。

后半部分转入咏怀议论,诗人援引颜回安贫、陶潜嗜酒的前代高士作为人生榜样,尖锐讽刺了世间追名逐利之徒的鄙陋可笑,最终点出人生百年终归尘土、不应被身外之物牵累的主旨,情理交融,理趣盎然,是南宋江湖诗派咏怀诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲《秋怀》十一首组诗中的第三篇,创作于宋宁宗庆元年间。

当时韩淲隐居于信州上饶的涧泉之上,不赴科举、不谋仕进,终日以山水诗书为伴,在秋日感怀时序变迁,写下这组咏怀诗作,集中抒发了他厌弃世俗功名、追求安闲自适人生的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: