秋怀 其四

我爱渊明诗,超出俗调度。
执卷良自羞,在手不忍去。
有时成诵之,行歌倚松树。
好风从西来,潇然尚何虑。
三叹或已暮,不知衣上露。
俗物忽败人,苍茫认归路。

译文

收起展开
我素来喜爱陶渊明的诗作,格调高远完全超脱了世俗的流俗标准。
捧着诗卷我不由得心生惭愧,握在手里久久舍不得放下。
有时我将诗篇完整地背诵出来,一边漫步一边吟唱,身畔斜倚着苍劲的松树。
清爽的凉风从西边徐徐吹来,心境潇洒闲适,还有什么可忧虑的呢。
我再三沉吟慨叹,不知不觉天色已经昏暮,完全没察觉露水沾湿了衣裳。
忽然间世俗的俗事扰人兴致,我才在暮色苍茫中辨认着回家的路径。

注释

收起展开
  • 渊明即东晋诗人陶渊明,田园诗派的开创者,后世奉为隐逸诗人的典范。
  • 俗调度世俗诗歌的流俗格调与音律标准。
  • 行歌一边行走一边吟唱。
  • 潇然潇洒闲适、无拘无束的样子。
  • 俗物指世俗的庸人、俗务,此处泛指扰人心境的世俗琐事。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的笔调,层层铺陈出诗人追慕陶渊明诗境的悠然心境,全篇没有刻意雕琢的辞藻,完全以日常化的场景入诗,与陶渊明田园诗的冲淡风格遥相呼应。

前六句集中刻画诗人沉醉于陶诗的忘我状态,倚松行歌、临风无忧,将人与诗、与自然完全融为一体,营造出物我两忘的高妙意境。末尾两句笔锋一转,以俗物扰人、辨认归路的细节,反衬出此前沉醉诗境的忘我程度,也暗寓了诗人对世俗纷扰的厌弃,以及对陶渊明式隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲《秋怀十首》组诗中的第四篇,创作于韩淲退居上饶涧泉的闲居时期。

韩淲一生不慕荣利,长期过着隐逸林下的生活,平生最为仰慕陶渊明的人格与诗风,这首诗正是他日常诵读陶诗时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: