秋怀 其五

秋月从天来,照人光清寒。
起舞或四顾,夜色明飞栏。
举杯与之笑,不知颓玉山。
醉倒复自起,挥手扪天关。
衡门终局促,空戴头上冠。
焉得万里沙,校猎驰雕鞍。

译文

收起展开
皎洁的秋月仿佛从九天之上洒落,照在人身上清光泛着微寒。
我起身起舞四下眺望,夜色里飞檐的栏干被月光照得通明。
举起酒杯对着明月含笑,不知不觉间便醉得玉山倾颓。
醉倒之后又独自起身,抬手仿佛就能摸到天界的门闩。
隐于柴门终究难免局促困厄,白白在头上戴着这顶儒冠。
哪里能奔赴万里黄沙的疆场,跨上配着雕鞍的骏马驰骋游猎?

注释

收起展开
  • 颓玉山典出《世说新语》,古人以玉山喻仪容俊伟的人,后常用“玉山倾颓”形容醉酒倒地的姿态。
  • 飞栏指高檐上凌空探出的栏干。
  • 扪天关扪是抚摸,天关指传说中天界的门户,此处极言醉后神思旷放,仿佛手可触天。
  • 衡门横木为门,指简陋的居所,代指隐者的清贫居处。
  • 校猎设置栅栏围猎,此处指在疆场驰骋行猎,暗喻从军报国。

赏析

收起展开
这首诗一反传统秋怀诗的悲秋俗套,从开篇的月下旷放写起,层层转出胸中郁积的不平之气。

前四句以秋月起笔,将清寒的月色作为背景,诗人起舞四顾,醉态之中生出挥手扪天的奇思,浪漫的想象尽显狂放不羁的人格特质。后半诗意气陡转,从神游九天的幻境落回现实,点出困守衡门、虚耗岁月的局促感,最终以奔赴万里沙场、驰马校猎的壮思收束,将隐逸诗人深藏的报国壮志和不甘碌碌的豪气流露得淋漓尽致,笔力苍劲,意境开阔。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,出身仕宦家族却终身不赴科举,长期隐居于信州上饶一带,《秋怀》组诗共十首,大致作于宋宁宗庆元年间他闲居乡野的时期。

南宋偏安江左,中原沦陷的时局始终萦绕在诗人心头,看似隐逸闲淡的生活之下,藏着他难以舒展的用世壮志,这组秋兴感怀之作便是他心绪的集中抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: