秋怀 其九

出门溪上行,山苍波渺渺。
渔子隐岸隈,樵者来木杪。
时当宿雨霁,露滴秋风晓。
晨光明朝暾,佳处殊不少。
达观宇宙间,城邑何褊小。

译文

收起展开
我信步走出家门,沿着溪边缓缓行走,远处山色苍莽,水波浩渺无际。
渔翁正栖身在水岸的弯曲角落,打柴的人从树梢掩映的山径走来。
此时正是连朝夜雨初晴的时分,清晨的秋露在凉风中悄然滴落。
朝阳的晨光遍洒天地,眼前的美好景致实在是数不胜数。
以豁达的心境观照广阔宇宙,便会觉得世俗的城池市井是何等的狭小。

注释

收起展开
  • 岸隈水岸弯曲偏僻的边角处。
  • 木杪树梢,这里指树木顶端掩映的山径高处。
  • 宿雨霁下了整夜的雨刚刚放晴。
  • 朝暾刚刚升起的朝阳。
  • 褊小狭小、狭隘。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调山林闲适诗,前半部分全用白描铺陈秋日郊野的鲜活景致,从溪行远望到近观渔樵,再到雨霁风凉、晨光遍洒,画面层次由远及近,由动到静,清旷之气扑面而来。

诗歌后半部分由景入理,从眼前的无边胜景生发哲思,将个体的精神从局促的世俗城邑中解放出来,投向浩茫的宇宙空间,把普通的郊行游览体验,升华为宋人特有的达观生命境界,全无传统悲秋诗作的沉郁俗套,尽显隐者洒落开阔的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年隐居在上饶乡野时所作的组诗《秋怀》中的第九篇。

韩淲一生不慕高位仕进,长期居于山林田园,是南宋江湖诗派的代表文人之一,这组《秋怀》共三十首,多写秋日郊行的所见所感,寄寓了他超脱世俗的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: