秋怀 其一

秋来事幽讨,发兴不能休。
此身幸未老,焉能营菟裘。
西山发秀色,南涧渟清流。
山水无尽藏,似足供我谋。
天然有奇妙,不待人力修。
光景逐昏旦,节物因春秋。
吏事非吾乐,世态非吾忧。
耕凿图饮食,蚕缲作衾裯。
更愿长丰登,庶几足所求。

译文

收起展开
入秋之后我便刻意寻访幽胜景致,兴致勃发全然没有止歇的时候。
所幸如今我的身体还未衰老,哪里就急着经营归隐的居处呢。
西边的山峦焕发出秀美的神采,南边的山涧中蓄满了清冽的流水。
山水之间藏有无穷的意趣,似乎完全足够支撑我日常的闲居生计。
它们的奇妙姿态本就是天然生成,不需要依靠人力去修饰雕琢。
时光流转追随着朝昏日夜,节令风物也顺着春秋四季自然变换。
官府的公务从来不是我的喜好,世俗的情态变迁也不足以让我烦忧。
耕田凿井只为求得温饱衣食,养蚕抽丝就能缝制被褥衣裳。
更祈愿年景能够长久丰收,这样差不多就能满足我所有的需求。

注释

收起展开
  • 幽讨寻访幽僻的胜景,探寻隐逸的意趣。
  • 发兴兴致勃发,兴起。
  • 营菟裘菟裘是地名,出自《左传》,后世以“营菟裘”代指营造归隐安居的住所。
  • 渟水积聚停留的样子。
  • 无尽藏本是佛教术语,这里指山水之中蕴含着无穷无尽的意趣。
  • 节物随着节令变换而呈现不同姿态的风物。
  • 耕凿耕田凿井,代指最朴素的农耕劳作。
  • 蚕缲养蚕抽丝,指代传统的农桑劳作。
  • 衾裯衾是被子,裯是床帐,泛指日常的被褥衣物。
  • 庶几差不多,近乎。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了韩淲诗作平淡清深的艺术风格,全程以白描手法铺陈秋日山居的所见所感,没有刻意的炼字雕琢,却处处流露出发自本心的隐逸情怀。

诗歌从寻访秋景起笔,逐步将笔触延伸到对自然山水的赞美、对世俗公务的厌弃,最终落脚于对朴素农耕生活的向往,层层递进,情志舒展自然。

全诗没有丝毫愤世嫉俗的激烈情绪,反而在平和舒缓的语调中展现出与自然节律相俯仰的通透心境,是南宋中后期隐逸诗风的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶期间的作品,收录于其自编的《涧泉集》二十卷中。韩淲一生淡泊仕进,长期徜徉于江南山水之间,与当时的江湖诗派多有唱和。

秋日山居无事,诗人触景生情,写下《秋怀》组诗共十一首,本篇是组诗的第一首,集中抒发了他安于隐逸、不慕荣利的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: