读鲍谢诗 其一

山水能娱人,清气溢方州。
曳杖僧坊侧,积潦看横流。
风光草际变,云物天中浮。
士岂悉慕蔺,吾其不梦周。
缅邈五柳陶,归来事西畴。

译文

收起展开
清山秀水足以怡悦人心,清朗的气韵漫溢遍布四方州域。
我拄着手杖漫步在僧寺旁,看着雨后积存的积水纵横流淌。
原野风光在草色边际悄然变换,云天景物在高空之中悠悠浮荡。
世人哪里全都懂得追慕前贤,我如今已然不复追念旧时圣贤的大道。
遥想那高风邈远的五柳先生陶渊明,归隐之后便在西边田亩躬耕劳作。

注释

收起展开
  • 鲍谢指南朝宋诗人鲍照、谢灵运,二人是中国山水诗发展史上的核心代表人物,后世常将二人并称。
  • 曳杖拄着手杖,曳意为拖、拉。
  • 积潦雨后积存的大水,潦特指雨后形成的积水。
  • 慕蔺典出《史记·廉颇蔺相如列传》,原指司马相如对蔺相如的仰慕,此处泛指对前贤的追慕之心。
  • 梦周典出《论语·述而》“甚矣吾衰也,久矣吾不复梦见周公”,此处代指对儒家圣贤治世大道的追念。
  • 五柳陶指东晋诗人陶渊明,他曾作《五柳先生传》自况,后世便常以五柳先生代指陶渊明。
  • 西畴西边的田亩,语出陶渊明《归去来兮辞》“农人告余以春及,将有事于西畴”,后世常代指归隐之后的农耕劳作。

赏析

收起展开
这首诗开篇便承接了谢灵运开创的山水诗书写传统,以清简的笔触勾勒出山水清气漫溢天地的开阔意境,将鲍谢诗中特有的俊朗清朗气韵贯穿全篇,毫无尘俗浊气。

全诗并未局限于对鲍谢诗作的文本评价,而是由览诗生发开去,将自身闲居游赏山水的日常行迹自然融入其中,最终落脚到对陶渊明归隐躬耕理想的追慕,清晰展现出诗人跨越晋宋、直追隐逸诗派核心精神的审美取向。全诗语言质朴冲淡,无刻意雕琢之痕,情与景高度相融,是南宋隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶一带,与同代诗人赵蕃并称“二泉”,诗风以清逸淡远为核心特色。

《读鲍谢诗》是他创作的论诗兼抒怀的组诗,共两首,此为其一。鲍谢即南朝宋山水诗代表诗人鲍照与谢灵运,二人诗作以山水行吟、辞采清峻著称,韩淲闲居览读二人诗作心有所感,便写下这篇寄寓自身隐逸志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: