读鲍谢诗 其二

昼日夏方永,逝波川上惊。
摇毫抒情思,莫知蛙黾鸣。
老身偃仰间,遐心尚何征。
顾步得所逢,挥手疑过清。
黄流潏断港,青柳散前荣。
夫我自荜门,伊人满芜城。
景急语勿缓,混茫风雅生。

译文

收起展开
盛夏时节白昼正渐渐变长,望着川上流逝的水波不由心生惊动。
提笔挥洒抒发胸中的情思,不必去在意周遭蛙类聒噪的鸣响。
我这老朽之身在起居闲卧之间,高远的心意又何往而不抵达呢。
徘徊踱步间偶遇会心的景致,挥手之间仿佛超脱了尘俗的清境。
浑浊的黄水在断港间涌动,青翠的柳树舒展着先前的繁英。
我本就居于简陋的柴门之中,那些同道的友人散落在荒城各处。
光景匆促言语不必迟缓,浑然苍茫的风雅意韵便自然萌生。

注释

收起展开
  • 鲍谢指南朝宋代诗人鲍照与谢灵运,二人是元嘉诗风的代表,以善写山水、辞气遒劲著称。
  • 逝波指流逝的光阴,出自《论语》“逝者如斯夫,不舍昼夜”。
  • 摇毫指提笔写作,毫是毛笔的代称。
  • 蛙黾蛙类,此处喻指世俗间嘈杂的非议与俗论。
  • 偃仰指安居闲卧,随遇而安的状态。
  • 遐心高远超脱的心境。
  • 潏水涌出、涌动的样子。
  • 荜门用荆竹编成的柴门,代指贫士简陋的居所。
  • 芜城指荒废的城邑,此处代指诗人所居的人烟稀疏的乡野城郭。

赏析

收起展开
这首诗将读鲍谢诗作的审美体验与自身的闲居情志完全融为一体,没有生硬的论诗痕迹,通篇以夏日闲居的所见所感串联,自然带出对古典风雅的追慕。

诗的前半部分从夏日昼长的日常感受切入,以逝波惊心起笔,跳开世俗的聒噪,直写老身闲居中的高远意趣,物我两忘的悠然状态呼之欲出。中间两联写景,断港黄流、前荣青柳,都是乡间最寻常的夏日景致,却在诗人笔下生出朴野鲜活的生机,深得谢灵运山水诗摹写自然的神髓。

收尾两句点明主旨,诗人反对作诗雕琢迟缓、刻意求工,主张直抒胸臆,自然生发,最终抵达鲍谢诗中那种浑然苍茫、元气充沛的风雅境界,也侧面体现了韩淲作为江湖诗人追求自然平淡、反对江西诗派尖新雕琢的论诗主张。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的布衣诗人,属于江湖诗派的核心代表人物,长期隐居在江西上饶一带,终生不仕,以吟咏自适。

《读鲍谢诗》是他的一组论诗兼抒怀的作品,共三首,其二作于他闲居乡间的夏日。鲍谢指南朝诗人鲍照与谢灵运,二人以辞采俊逸、寄情山水的诗风著称,韩淲素来推崇晋宋间的古典诗风,在夏日昼长的闲居时光里品读鲍谢诗作,心有所感便写下了这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: