次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其一

琴樽发清谣,老眼度闲日。
君侯句愈奇,天然去雕饰。
得诗喜欲舞,此意越今昔。
一从陶谢远,谁复见真迹。
直疑天地来,不在口耳觅。
扶摇九万鹏,天池可同息。
章泉泉水清,为我洗胸臆。
绿叶青春深,夜月梦遥夕。

译文

收起展开
弹琴饮酒间吟出清越雅致的歌诗,老来闲居消磨着悠然的时日。
您的诗句愈发奇绝高妙,浑然天成全无人工雕琢的痕迹。
读到这样的好诗我欣喜得几乎要起舞,这份心意超越了古今的时限。
自从陶渊明、谢灵运的时代远去之后,还有谁能重现他们诗作的真意?
好诗的真意仿佛是从天地自然间生发出来的,根本不需要在旁人的口耳传闻里费力搜寻。
就像那乘风直上九万里的大鹏,也可以在南溟天池之中一同休憩栖止。
章泉的泉水如此清冽,正好可以用来洗涤我胸中的尘俗杂念。
春深时节绿叶繁茂,我在月夜的清辉里做着悠远的清梦。

注释

收起展开
  • 琴樽琴与酒樽,代指文人风雅宴游的日常闲居生活。
  • 清谣清越脱俗的歌诗作品。
  • 雕饰人工的雕琢修饰,此处特指诗文创作中刻意堆砌辞藻的行为。
  • 陶谢指东晋诗人陶渊明与南朝宋诗人谢灵运,二人分别开创田园诗与山水诗流派,作品以自然真趣为核心特色。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指自下而上的狂飙,后世常用来形容事物腾飞的态势。
  • 章泉此处双关,既指赵蕃的别号章泉居士,也代指赵蕃隐居处所的清泉水脉。
  • 胸臆此处指胸中淤积的尘俗杂念与矫饰习气。

赏析

收起展开
这首诗是典型的论诗酬唱作品,集中体现了南宋中后期诗坛跳出江西诗派模拟窠臼、推崇自然真趣的主流审美转向。

诗作从日常风雅场景入笔,顺势点出友人诗作浑然天成的优点,随后上溯陶谢的创作传统,标举诗之真意本自天地生发、无需向外求索的核心主张,以《逍遥游》大鹏的典故喻指创作顺乎本心、不必刻意雕琢的境界,全无宋人说理诗的枯燥弊病。

末尾收束到与友人的交谊,以春深绿叶、月夜清梦的清雅场景作结,将论诗的理趣完全融于淡远悠然的意境之中,情致清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期江湖诗派的核心代表人物,与号章泉的赵蕃(即诗题中的昌甫)、徐斯远等人交游至厚,彼此多有论诗酬唱的往来。

这首诗是韩淲收到徐斯远、赵昌甫二人所写的讨论李白(谪仙)诗作的唱和篇章后,依原作诗韵创作的次韵作品,集中承载了他本人的诗学审美主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: