次韵斯远和答昌甫读谪仙诗 其二

酴醿落香雪,杨柳生野烟。
东风过寒食,物色谁能怜。
清晨沐兰芳,夷心玉景篇。
万象春和中,霞珮璆锵然。

译文

收起展开
酴醿花飘落如同香雪,杨柳柔条笼罩在郊野的轻烟之中。
东风吹过了寒食节,这般清和雅致的景致又有谁会真正爱惜呢。
清晨我沐浴在兰草的芬芳里,平心静气品读李白的诗篇。
天地万物都融在春日的和暖之中,仿佛见诗仙身佩霞玉、玉饰叮咚作响的飘逸模样。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,要求严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 谪仙这里指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,后世遂以此作为李白的代称。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开花,花白色有香气,是春季最后盛放的花。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗是禁火三日,相传为纪念春秋名士介子推而设。
  • 夷心指平心静气、心境安和平和的状态。
  • 璆锵形容身上佩戴的玉饰相互撞击发出的清脆声响。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清和淡远的春景烘托读李白诗的超然意趣,没有直白评价李白的诗文成就,而是以酴醿香雪、杨柳野烟的淡笔春景开篇,先营造出空灵澄澈的隐逸氛围。

后两句由景入事,写自己静心诵读李白诗作的独特感受,仿佛能跨越时空想见诗仙飘逸如仙的风采,暗合李白诗风浪漫出尘的特质,也暗含了诗人自己追慕高洁、不慕世俗的人生志趣,全诗意境清逸淡远,情致悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人韩淲的唱和之作,属于《次韵斯远和答昌甫读谪仙诗》组诗的第二首。

韩淲终生未仕,长期隐居在江西上饶一带,与同代文人赵蕃(字昌甫)、徐斯远等人交游密切,几人常以研读李白诗作、彼此次韵唱和为乐,这首诗正是当时春日闲居期间的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: