读韦苏州诗呈申之兼示八侄直之

结发游上国,煌煌开吴京。
州檄易湖海,所至尘虑婴。
焉知二十载,潦倒还重经。
亲党劳行役,朋来展交情。
登临共翔集,离阔独怔营。
暑气晓犹敛,堤水散新萍。
得理景无违,安时事逾轻。

译文

收起展开
我年轻的时候游历京城,光明盛大的吴地都城风貌历历在目。
州府的公务檄文派我辗转湖海各地,所到之处总被世俗杂念牵缠。
哪里想到一晃二十年过去,失意潦倒之后又重新行经旧地。
亲戚们为我奔波行役而操劳,友人来访彼此畅叙往日的交情。
登高临远之时众人相伴游赏,唯独我因久别心绪茫然不安。
盛夏的暑气到清晨尚且收敛,堤岸的水面上浮散着新生的浮萍。
体悟到自然常理则处处景致都合心意,安于当下境遇便觉世事都愈发轻闲。

注释

收起展开
  • 结发古代男子成年时束发,此处代指年轻之时。
  • 韦苏州即唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗风清雅闲淡,多寄隐逸之思。
  • 州檄州府下发的公务文书,此处代指官府委派的职务差遣。
  • 尘虑世俗的思虑杂念。
  • 怔营惶恐茫然的样子,此处指久别之后心绪不宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗深得韦应物诗作的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,以平白的叙写铺陈自身的人生际遇,从早年的游历写到暮年的重归,二十年间的浮沉感慨都藏于冲淡的字句之中,毫无激烈的情绪宣泄,完全契合韦诗平和悠远的格调。

后半部分由人事转入写景,清晨敛去的暑气、水面浮动的新萍,都是寻常江南夏景,却在诗人的观照下生出悠然自得的意趣,最终落点到安时处顺的人生哲思,将读韦应物诗所体悟到的冲淡心境全然托出,情与景、理三者浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年闲居江南时所作。韦苏州即唐代诗人韦应物,其诗风冲淡闲远,多写山水田园与隐逸之趣,在宋代中后期广受文人推崇。

韩淲一生仕途不显,长期居于乡野,与亲友诗酒唱和为乐,某次品读韦应物诗作之后心有戚戚,便写下这首五言古诗寄给友人申之,同时也展示给侄子韩直之阅览。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: