五思·其一

我思列岫亭,秋光满灵山。
地高出林杪,下视城邑间。
有时坐终日,邻僧亦往还。
屋头木蓊蓊,砌下菊斑斑。
放此麋鹿心,炼彼冰雪颜。
今日复何日,驱驰未能闲。

译文

收起展开
我心中深深思念那座列岫亭,秋日的清辉铺满了整座灵山。
亭台地势高过了林梢,低头就能俯瞰山下的城郭市井。
我曾在那里整日悠然闲坐,相邻寺院的僧人也时常往来相伴。
屋顶上方树木长得郁郁葱葱,台阶下的秋菊开得色彩斑斓。
那时我放纵着如同麋鹿一般不受拘束的野逸心性,修炼着如冰雪般洁净不染尘俗的容颜。
如今不知已是何等时日,我却为了俗事奔走驱驰,始终得不到半分闲暇。

注释

收起展开
  • 列岫亭亭名,位于今江西上饶灵山,取南朝诗人谢朓“窗中列远岫”的诗意命名,是古代江南知名的登临胜景。
  • 林杪树梢,林梢。
  • 蓊蓊形容草木生长繁茂、郁郁葱葱的样子。
  • 砌台阶,这里指列岫亭边屋舍的石阶。
  • 麋鹿心指如同山林麋鹿一般不受世俗羁绊、向往自在无拘的野逸心性。
  • 冰雪颜指如冰雪般洁净澄澈、不染尘俗的容貌与心境。

赏析

收起展开
这首诗采用了典型的今昔对照结构,前十句全是虚笔摹写记忆中列岫亭的幽居图景:从登高望远的开阔视角,写到日常闲居的细碎暖意,林木葱郁秋菊盛放,与僧友往来相伴,全然是脱离尘嚣的自在境界,画面清和淡远,毫无尘俗烟火气。

末尾两句陡然收束思绪,拉回当下奔走劳碌的现实,没有直白的抱怨,却在今昔的强烈反差中,自然流露出诗人对隐逸自由生活的深切眷恋,也暗含了对俗世驱驰、身不由己的怅惘。全诗语言质朴清隽,纯用白描,情感真挚自然,典型体现了韩淲作为南宋隐逸诗人的清淡诗风。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,号涧泉,长期居于信州(今江西上饶)一带,与当时江湖诗派、永嘉诗人群体多有唱和,诗风清隽淡远。

《五思》是韩淲晚年创作的组诗,共五首,分别追忆他平生游历栖居过的五处山水胜迹,这首作品所思念的列岫亭就坐落于上饶灵山之上,取谢朓“窗中列远岫”诗意命名,是当地久负盛名的登临胜地。韩淲年轻时曾在此闲居一段时日,尽享山林逸趣,后来因生计与俗务辗转奔走,再难重返旧地,遂作此诗以寄怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: