五思 其二

我思南涧水,秋雨涨白苹。
但见禽鸟啼,少值城市人。
倚杖独照影,幽怀寄闲身。
潺潺泻尘旧,汩汩来清新。
濯缨江滨渔,洗耳颍阳真。
长安多飞埃,乃复在兹辰。

译文

收起展开
我心念着南边山涧的流水,秋雨后水位上涨,水面浮满了白苹。
只听得林间禽鸟声声啼鸣,很少能遇到来自城市的俗世之人。
我拄着手杖独自临水照见自己的身影,将悠远的情怀寄托在这闲散的躯体之上。
潺潺的流水涤荡尽俗世的陈旧尘垢,汩汩涌动着扑面而来的清新气息。
效仿江滨的渔夫清洗帽缨,如同上古高士许由在颍阳水边洗耳那般率真高洁。
京城之中向来遍布飞扬的尘俗风气,而我恰恰在当下得以安享这份清幽的时光。

注释

收起展开
  • 白苹水生浮叶植物,夏秋开小白花,多生长在涧水、湖泊浅水区,是古典诗词中常见的隐逸类意象。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指清洗帽带,后世多代指避世隐居、操守高洁的行为。
  • 洗耳颍阳传说上古高士许由不愿接受尧的禅让,听到尧要召他做九州长的话,立刻跑到颍水边上清洗耳朵,认为这话玷污了自己的清听,后世用来形容不愿听闻俗世功名的高洁姿态。
  • 飞埃飞扬的尘埃,这里代指京城官场的奔竞尘俗、污浊风气。

赏析

收起展开
这首诗通体以清简的白描手法铺陈意象,没有堆砌华丽辞藻,完全贴合诗人闲居时冲淡平和的心境。

诗人从思念山涧水景落笔,层层递进,从所见所闻的清幽之景,过渡到对古代高士隐逸风范的追慕,最后以对京城尘俗的厌弃收束,将自身不慕功名、安享幽独的志趣展现得淋漓尽致。全诗气韵流畅,清逸淡远,是南宋江湖隐逸诗派的代表性作品。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居于信州上饶一带的山林泉石之间,诗作多描摹闲居日常,寄托不慕功名的志趣。

《五思》组诗是他晚年闲居期间所作,分别描摹了对五类隐逸生活场景的向往,本诗为第二首,集中抒发了他寄情林泉、厌弃尘俗的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: