五思 其三

我思灵井幽,山围路高远。
青山四面合,风声自回返。
时携一尊酒,坐石至昏晚。
岚光发深窦,翠色明绝巘。
荒寒集鹇鹧,渊澄见鲿鰋。
年来事寸禄,扪心愧嵇阮。

译文

收起展开
我心念着灵井那处幽深的胜境,群山环绕前路辽远高峻。
青翠的山峦从四面合拢,山风在谷中自然地来回回荡。
当年时常携带着一壶酒,坐在山石上直坐到天色昏黑傍晚。
山雾的霞光从幽深的岩穴里生发,鲜翠的颜色把极高的山峰映照得格外明丽。
荒寒的山野间聚集着白鹇与山鹧,澄澈的深水里能看见游鱼往来。
这些年为了微薄的俸禄奔波,手抚心口实在愧对嵇康阮籍这样的隐逸先贤。

注释

收起展开
  • 灵井诗中指诗人所追忆的一处位于群山深处的幽胜地名。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的酒器,此处代指酒。
  • 岚光山间雾气在日光映照下生出的灵动光影。
  • 深窦幽深的岩穴、山洞。
  • 绝巘极高的山峰,语出郦道元《水经注》“绝巘多生怪柏”。
  • 鹇鹧白鹇和山鹧,都是栖息在深山里的野生鸟类。
  • 鲿鰋鲿鱼和鰋鱼,都是生长在山溪深水里的野生鱼类。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指低微的官职。
  • 嵇阮指魏晋时期的名士嵇康和阮籍,二人崇尚隐逸,蔑视官场礼法,是后世隐逸文人推崇的典范。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,先从追忆落笔,层层铺陈灵井周边的清幽山景,画面由远及近,从山形风声到光影鸟兽,将一处与世隔绝的山林胜境刻画得鲜活可感。

全诗前半部分全写往昔悠游林下的自在之乐,后半部分笔锋一转,落到当下为微禄所困的自我状态,以愧对古贤的直抒胸臆,将厌倦尘网、向往隐逸的心境烘托得格外真挚动人。

诗作语言质朴冲淡,完全符合南宋隐逸诗派的审美特质,没有刻意雕琢的痕迹,情与景自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,长期隐居在江西上饶一带的山林间,诗作多写山水闲情与隐逸志趣。

这首《五思》组诗是他晚年闲居时所作,共五首,分别追忆五处他平生游历过的心仪幽胜之地,其三所怀想的灵井便是一处深藏在群山之中的隐逸佳境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: