五思·其四

我思玉溪流,松山日涵碧。
舟人相上下,樯竿倚沙石。
出门无百步,饭饱时散策。
波寒逼衣屦,空翠润巾舄。
道上逢渔樵,庵前唯道释。
此趣久已成,何因甘役役。

译文

收起展开
我时常思念玉溪的流水,松山之上整日都浸着一片清碧。
撑船的船夫在水面往来穿梭,船的桅杆斜倚在岸边的沙石滩上。
从居所出门走不到百步,饭饱之后我时常拄杖漫步闲游。
溪上的寒意浸透了衣衫鞋袜,山间空濛的翠色沾润了我的头巾与鞋履。
走在路上常碰到渔夫和樵夫,山中的庵堂前只有道士与僧人往来。
这样悠然的意趣早已养成,我又何苦要甘心奔波劳碌于俗世呢?

注释

收起展开
  • 玉溪水名,在今浙江境内,是韩淲早年隐居的地方。
  • 涵碧被清碧的光影所浸润笼罩。
  • 樯竿船上挂帆的桅杆。
  • 散策拄杖散步,策即手杖。
  • 衣屦衣衫和鞋子,屦是古代对鞋子的称呼。
  • 空翠山间空濛的翠色,多指山林间水汽氤氲的青绿景致。
  • 巾舄头巾和鞋履,代指人的衣帽服饰。
  • 渔樵渔夫和樵夫,代指山野间的普通隐士。
  • 役役形容奔波劳碌、钻营世俗的样子。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈玉溪旧居的悠然日常,没有刻意雕琢的辞藻,全是从记忆里自然流淌出的真切画面:溪上舟行、岸畔樯立、拄杖闲游、渔樵相逢,每一处细节都充满了松弛自在的山野气息。

全诗以“思”字统摄全篇,前几句全是对旧游场景的具象描摹,最后两句陡然发问,将满溢的隐逸之趣落到对俗世羁束的反思之上,情感自然沉挚,风格清逸淡远,典型体现了南宋清雅诗派闲淡自然的艺术特色。

创作背景

收起展开
《五思》是南宋诗人韩淲的一组忆旧诗,共五首,分别追忆他曾居留过的五处隐逸胜地,本首为第四首,所忆的是浙东玉溪的旧居生活。

韩淲一生多次拒绝朝廷征召,长期以处士身份闲居山野,这首诗正是他中年闲居时,回望早年自在的隐居生涯,抒发对山林隐逸生活的深切眷恋,以及对俗世奔波的厌弃之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: