闲借云笈七签

一从寇谦之,祖尚张道陵。
湮芜五千言,庄列亦不明。
荒哉神仙家,方伎刘向评。
存想与炉灶,后世徒营营。
吾从云笈书,七签岂其情。
山闲焚妙香,君房天禧经。
叩齿理玉池,天风韵流铃。
玉历眇延康,尘劫无足惊。

译文

收起展开
自从北魏寇谦之改革道教之后,世人便尊奉祖述东汉的张道陵。
老子《道德经》五千言的本义被湮没芜杂,庄子、列子的道家要义也不再被明晓。
那些求仙访道的流派何其荒诞,汉代刘向早已对神仙方术作出过公允评判。
存思内观、炼丹烧炉之类的方术,后世之人白白为此劳碌奔忙。
我如今披阅《云笈七签》这部道书,这部道教总集哪里是要教人沉迷方术的本意呢。
我在山中点燃精妙的香烛,静读相传为张良所传的《天禧经》。
叩齿生津调理口中津液,天籁之声如同流动的铃音缓缓响起。
悠远绵长的长生岁月渺远无际,尘世的劫数完全不值得为之惊惶。

注释

收起展开
  • 云笈七签宋代张君房编撰的道教类书,全书共一百二十二卷,是道教文献的重要总集,“云笈”指道教的藏书,“七签”指全书分为七部。
  • 寇谦之北魏时期著名道教改革家,整理天师道,创立北天师道,对后世道教发展影响深远。
  • 张道陵东汉时期道教创始人,创立五斗米道,被后世道教徒尊为祖天师。
  • 五千言即老子所著的《道德经》,全书约五千字,故称五千言。
  • 庄列指庄子和列子,二人都是先秦时期道家代表人物。
  • 方伎古代指医卜星相、炼丹求仙之类的技艺方术。
  • 存想道教内修方术的一种,又称存思,指聚精会神想象身中诸神的形象,以求得道长生。
  • 营营形容劳碌奔忙、往来不休的样子。
  • 叩齿道教修炼的常用方法,即上下牙齿轻轻相叩,传说可以通神驱邪。
  • 玉池道教术语,对口中津液的雅称。
  • 延康道教传说中的长生纪元,代指绵延无尽的太平岁月。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,系统梳理了道教从东汉到唐宋的发展脉络,没有陷入世俗对神仙方术的迷信,反而直指后世道教偏离老庄本义的弊病,体现了宋代文人理性的思辨色彩。

全诗语言古淡质朴,没有堆砌道教的晦涩典故,而是将自己的隐居修心体验融入其中,在批判世俗方士劳碌奔忙的同时,表达了自己追求精神逍遥、不为尘俗劫数所惊扰的超然心境,是宋代玄言诗类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐士诗人,终身未仕,长期隐居于信州上饶一带,与当时的理学名士、江湖诗人多有交游。

这首诗是他闲居披阅道教典籍《云笈七签》时的有感之作,宋代三教合流的思想风气盛行,文人往往出入儒释道三家,韩淲此诗也体现了他以道家义理消解世俗烦忧的隐居心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: