夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其一

抚我百醉诗,把此一杯酒。
水南撼霜飚,山月复在牖。
禅家话三三,伯主约九九。
得友良独难,呻吟倍搔首。

译文

收起展开
我摩挲着赵百醉留下的石刻诗作,手持这一杯清酒遥寄心意。
水南一带凛冽霜风撼动林木,山间的明月又照进了窗棂之中。
禅门中人常谈论三三玄理要义,古时霸主曾定下九九盟约旧规。
世间能得知心挚友实在格外不易,我低声吟诵诗句频频以手搔头。

注释

收起展开
  • 赵百醉韩淲的隐士友人,善作诗,其诗作被镌刻在霞山崖石之上。
  • 霜飚指秋冬时节凛冽寒冷的霜风。
  • 牖本义为木制窗户,此处指霞山山居的窗棂。
  • 三三禅门常用语,原指三三相续的玄理,此处代指禅门流传的各类公案要义。
  • 九九原指古代盟誓体系中的数术概念,此处代指前贤留下的各类旧事旧约。
  • 搔首以手挠头,形容沉吟感慨、心绪难平的状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗意象清瘦骨力内敛,典型体现了南宋江湖诗派清雅淡远的创作风格。

全诗从摩挲友人诗刻起笔,以持酒寄意开篇,随即转入山间夜景的描摹,霜风呼啸、山月照窗的清冷氛围,恰好烘托出诗人独处山林的幽寂心境。中间两联化用禅门典故与古史旧事,将名胜题跋承载的古今意涵轻轻点出,毫无堆砌痕迹。收尾落到“得友良独难”的直白感慨,把漫无边际的怀古幽思收束到对友人的真挚怀念之上,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录于韩淲的《涧泉集》中,是诗人隐居信州(今江西上饶)时期的作品。

韩淲终生未入仕途,长期在赣东一带山林间闲居交游,某次他夜间途经霞山,见到友人赵百醉镌刻在崖石上的诗作,以及当地各处名胜留存的前贤题跋,心有所感便写下这组五言古诗,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: