夜过霞山看赵百醉诗刻及诸名胜跋语 其二

钟声殷空山,灯影照只字。
区中无妙心,天外有能事。
消长以隆替,昏旦而寤寐。
白乎阮籍眼,拥矣谢安鼻。

译文

收起展开
钟声在空寂的山间沉沉回荡,灯火的光影照亮了碑刻上的零星文字。
俗世之中若无超脱的灵心,便难领会天地之外的玄妙造化之功。
世间万物的消长变化都关联着兴衰更替,晨昏交替之间人便在醒梦之中流转。
正如阮籍的青白眼何其分明,谢安的高隐气度何等雍容。

注释

收起展开
  • 殷此处读yǐn,形容声音盛大、在空谷中震动回荡的样子。
  • 区中指俗世、人世间,是古典诗文常用的指代词汇。
  • 隆替指兴盛与衰败,代指世事的变迁流转。
  • 寤寐寤指清醒,寐指睡熟,此处代指昼夜所有的日常时刻。
  • 阮籍眼即青白眼典故,魏晋名士阮籍能以青眼对待志同道合之人,以白眼对待拘守礼俗的人,是放达性情的典型象征。
  • 谢安鼻东晋名相谢安有鼻炎,吟诵诗文时声音浓重沉厚,当时名士甚至有人捂着鼻子模仿他的腔调,此处代指谢安雍容高迈的名士气度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣小诗,开篇以景起笔,空山钟声、灯影残字的清冷画面,瞬间将读者带入夜览古刻的幽寂氛围之中,氛围感极强。

全诗没有流于普通题咏诗的应酬俗套,而是由眼前的诗刻题跋生发开去,将世事消长、古今兴替的哲思融入字句,末尾连用两个魏晋名士的典故,不着痕迹地将对超拔世俗的人格境界的推崇表达出来,语简而味深,颇有韩淲诗作特有的清逸淡远的风神。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖派诗人,号涧泉,长期寓居江西上饶一带,与当时诸多名士交游唱和,诗风清逸淡远。

这首诗作于他夜访霞山的途中,彼时他在山壁间见到友人赵百醉留存的诗刻,以及历代诸多名流题写的跋语,感怀古今兴替与名士风流,遂写下两首同题组诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: