卜算子·题梅溪橘阁

霜叶柳塘风,烟蘂梅溪渡。
茅店问村醪,未许空归去。
倚杖小裴回,写我吟边句。
醉眼复何之,落日孤鸿处。

译文

收起展开
秋霜染叶的时节柳塘边拂过清风,薄雾裹着花蕊的梅溪渡口清寂安宁。
我走进路边的茅店打听乡间自酿的浊酒,不肯让自己毫无慰藉地空手归去。
拄着手杖在橘阁边缓步流连徘徊,随手写下我游历途中吟哦所得的诗句。
醉意朦胧的双眼还能望向何处,视线正落在落日余晖里孤鸿远去的天际。

注释

收起展开
  • 烟蘂薄雾笼罩的花蕊,“蘂”是“蕊”的异体字。
  • 村醪乡间百姓自家酿造的浊酒,醪指没有经过滤净的原酒。
  • 裴回同“徘徊”,指缓步流连、来回走动的样子。
  • 孤鸿离群的孤雁,古典诗词中常用来寄托孤高淡泊、超然物外的意绪。

赏析

收起展开
这首小词以纯然白描的笔法铺陈行迹,全无华丽辞藻的堆砌,完全贴合南宋清雅词派的审美取向。

词人从渡口秋景落笔,依次铺写沽酒、徘徊、题诗、望远的连贯动作,将隐逸文人疏放自适的心境完全融于清寂的山野景物之中,末句以落日孤鸿收束,余味悠远,言有尽而意无穷,没有刻意抒情却悠然意态全出。

创作背景

收起展开
这首词收录于韩淲的个人作品集《涧泉集》,是他隐居江南山野期间的即兴题咏之作。

韩淲身处南宋中后期,终身不仕,长期寓居信州一带的林泉之间,与当地隐逸文人交游唱和,某次途经梅溪的橘阁,被当地清疏幽淡的秋景触动,乘兴写下这首词作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: