晁十哥出旧藏书画

因过竹院饮,共看竹院书。
坐中半北客,南渡百年余。
叶大栀子肥,橘树正扶疏。
云雷送风雨,微凉入衣裾。
谈谐各锋起,才气色敷腴。
道古不如今,抱德或若愚。
洗琖勿促迫,开襟且须臾。
达人要领会,兴逸奚可辜。

译文

收起展开
顺路到竹院相聚饮酒,一同观赏主人拿出的旧藏书画。
在座的宾客大半是南渡而来的北方人,宋室南渡至今已超过百年时光。
栀子叶片肥大果实饱满,庭院里的橘树正枝叶繁茂疏密有致。
惊雷卷云送来一阵风雨,淡淡的凉意悄悄侵入了人的衣襟。
席间谈笑风生各抒己见,文人们才气昂扬神色舒展和乐。
论世道古人确实不如当下,怀藏大德的人往往看起来愚钝质朴。
洗净酒杯不必匆匆忙忙,暂且敞开胸襟享受这片刻的闲适。
通达事理的人贵在领会当下的意趣,怎能辜负这飘逸畅快的兴味呢。

注释

收起展开
  • 扶疏形容植物枝叶繁茂、疏密错落的样子。
  • 衣裾衣襟,衣服的前幅,这里代指整个衣衫。
  • 敷腴本指肌肤丰满润泽,这里形容人神色舒展、意气昂扬的状态。
  • 抱德怀藏高尚的德行,坚守道德准则。
  • 洗琖琖同“盏”,指清洗酒杯,准备斟酒。
  • 须臾片刻、很短的时间。
  • 达人通达事理、看透世俗羁绊的人。

赏析

收起展开
这首诗是南宋文人雅集诗的代表作品,完全没有堆砌书画品鉴的冷僻典故,以极其平实自然的白描手法铺陈场景,读来亲切动人。开篇从聚会的日常缘起写起,没有刻意雕琢,随即由“坐中半北客”自然带出南渡百年的沧桑感,把普通文人聚会和时代的家国记忆悄然勾连,举重若轻。

中间四句转写庭院即目所见的风物,栀子肥、橘树疏,骤雨送凉,把盛夏时节雅集的舒适松弛氛围渲染得淋漓尽致,景中全是安闲的意趣。后半部分写席间的谈宴之乐,最后落到通达知命、不负当下的人生旨趣,冲淡平和,余味悠长,完全体现了韩淲诗作清隽淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居在信州涧水之畔,多与世家子弟、江湖文人交游往还。晁十哥是北宋名士晁补之的后裔,家族世代收藏书画名迹,是当地有名的藏书藏画世家。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时距离宋高宗建炎南渡已经过去百年,诗人赴晁十哥的庭院雅集,主人特意拿出家传几代的旧藏书画供宾客共赏,酒酣耳热之际诗人写下这首五言古体记事抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: