题赵希远小景

春风吹绿树,占断江头路。
水煖浴鸳鸯,汀沙澹吞吐。
断取置转庵,又作笔下句。
长安红尘中,相对得幽趣。

译文

收起展开
和煦的春风吹拂着翠绿的树木,盎然的春意占尽了江边所有的路径。
江水回暖,鸳鸯正在水面悠然游弋沐浴,水边沙洲的浅沙随潮水起伏若隐若现,缓缓吞吐着细碎浪波。
将这鲜活如画的景致截取下来,安置在转庵的居所之中,又被友人提笔化作了清妙的诗句。
即便身处帝都滚滚的红尘喧嚣之内,对着这幅小景也能享受到超然世外的清幽意趣。

注释

收起展开
  • 赵希远南宋宗室,名赵彦,字希远,善画山水、人物,尤精小幅小景,是南宋中后期著名的宫廷画家。
  • 占断占尽、全部占有,这里指江边的所有路径都铺满了盎然春意。
  • 汀沙水边沙洲上的浅沙。
  • 澹吞吐澹同淡,指平缓的潮水漫上又退下,沙洲上的沙岸若隐若现,仿佛在吞吐水波。
  • 转庵南宋诗人潘柽的号,潘柽字德久,是韩淲的多年诗友,二人常一同交游唱和。
  • 幽趣清幽脱俗、远离尘嚣的意趣。

赏析

收起展开
这是一首颇具巧思的题画诗,没有落入普通题画诗逐句描摹画面细节的俗套,前四句先从观者的感知出发,还原出画作中春风江岸、水暖鸳鸯的鲜活意境,将静态的画面写出了流动的勃勃生机。

后四句笔锋一转,从画境跳转到人事交游的层面,点明这幅小景被画家截取入画、又被友人题作诗句的流转过程,最后以“长安红尘中相对得幽趣”收束,点出即便身处喧嚣的世俗官场,只要有这幅清景相伴,也能获得超脱尘俗的精神慰藉,将题画的格局从单纯赏画提升到了对清雅人生境界的追求,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的题画诗作,收录于其个人文集《涧泉集》中。

诗题中的赵希远是南宋宗室子弟,为南宋著名山水画家,擅长绘制尺幅千里的小幅山水小景,在当时艺坛颇负盛名。韩淲与赵希远、号为“转庵”的诗人潘柽交好,某次二人同聚观赏赵希远所作的这幅江景小画,韩淲兴之所至便题写了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: